1 00:00:31,406 --> 00:00:33,032 Људи постављају питање. 2 00:00:34,617 --> 00:00:36,910 Шта је РоцкнРолла? 3 00:00:37,704 --> 00:00:42,791 И кажем им да се не ради о бубњевима, лекови и болничке капи. 4 00:00:42,959 --> 00:00:44,460 Ох, не. 5 00:00:44,627 --> 00:00:47,296 Има ту више од тога, пријатељу. 6 00:00:47,630 --> 00:00:50,132 Сви волимо мало доброг живота. 7 00:00:50,300 --> 00:00:51,759 Неки, новац. 8 00:00:51,926 --> 00:00:53,761 Неки, дрога. 9 00:00:53,928 --> 00:00:58,640 Други сексуална игра, гламур или слава. 10 00:00:58,808 --> 00:01:03,228 Али РоцкнРолла, ох, он је другачији. 11 00:01:03,396 --> 00:01:04,813 Зашто? 12 00:01:04,981 --> 00:01:10,402 Јер прави рокнрола жели све. 13 00:01:46,481 --> 00:01:49,858 Моје име је Арчи, раније познат као Арчибалд. 14 00:01:50,026 --> 00:01:52,319 Радим за човека по имену Ленни Цоле. 15 00:01:52,487 --> 00:01:56,532 А Ленни Цоле има кључеве на задња врата овог града у успону. 16 00:01:56,699 --> 00:01:59,284 Дозволите ми да вам дам пример о томе како Лени ради своју магију. 17 00:02:00,078 --> 00:02:03,705 пре две године, ова имовина коштала је милион фунти. 18 00:02:03,873 --> 00:02:06,125 Данас кошта 5 милиона. 19 00:02:06,292 --> 00:02:07,376 Како се ово догодило? 20 00:02:07,544 --> 00:02:10,462 Атрактивне пореске могућности за стране инвестиције... 21 00:02:10,630 --> 00:02:13,799 рестриктивна сагласност за грађење и масивни бонуси хеџ фондова. 22 00:02:13,967 --> 00:02:15,008 Лондон, добри човече... 23 00:02:15,176 --> 00:02:18,303 брзо постаје финансијски и културна престоница света. 24 00:02:18,471 --> 00:02:20,264 Лондон је у успону. 25 00:02:20,431 --> 00:02:23,892 Горе. 26 00:02:24,060 --> 00:02:27,896 И ово је оставило домородце да се боре да задржи упориште на лествици имовине. 27 00:02:28,064 --> 00:02:29,857 Не могу да те научим како да одереш мачку... 28 00:02:30,024 --> 00:02:33,026 али могу вам рећи много о новцу у циглама и малтеру. 29 00:02:33,194 --> 00:02:35,571 Као што је рекао, иде у једном правцу. 30 00:02:35,738 --> 00:02:37,239 Морате да видите адвоката. 31 00:02:38,658 --> 00:02:40,075 Морамо да видимо адвоката. 32 00:02:40,243 --> 00:02:42,744 Па, изгледа као супер. 33 00:02:43,371 --> 00:02:44,496 Ово су планови. 34 00:02:44,664 --> 00:02:47,708 То ће коштати 10, и вредиће 20 са планирањем. 35 00:02:47,876 --> 00:02:50,127 Али, прво, морате дати саветник пиће. 36 00:02:50,295 --> 00:02:53,088 Исти договор као и пре. Рећи ћу им да имају план. 37 00:02:53,256 --> 00:02:55,090 Хвала, саветниче. 38 00:02:55,925 --> 00:02:57,217 Добићете планирање. 39 00:02:57,385 --> 00:03:01,180 Водите рачуна о одборнику, и кретаће се као говно кроз гуску. 40 00:03:02,348 --> 00:03:03,390 Треба нам помоћ. 41 00:03:03,558 --> 00:03:04,600 Ленни Цоле. 42 00:03:04,767 --> 00:03:06,143 Пас број један. 43 00:03:06,311 --> 00:03:08,687 Кладим се да се креће брзо и воли цигле и малтер. 44 00:03:08,855 --> 00:03:11,690 Крећем се брзо, и волим цигле и малтер. 45 00:03:11,858 --> 00:03:13,317 Имовина је увек сигурна опклада... 46 00:03:13,484 --> 00:03:16,612 али мораш да знаш шта радиш, ово није меки новац. 47 00:03:16,779 --> 00:03:19,198 Због ових дечака кривични досије... 48 00:03:19,365 --> 00:03:21,575 банка им неће позајмити новац који им је потребан. 49 00:03:21,743 --> 00:03:23,285 Улази г. Лени Кол... 50 00:03:23,453 --> 00:03:26,747 Лондонско позајмљивање новца и брзи мађионичар имовине. 51 00:03:26,915 --> 00:03:28,707 Немојте ме изневерити, момци. 52 00:03:28,875 --> 00:03:30,375 Хајде, дај ми руку. 53 00:03:30,543 --> 00:03:33,128 И овде маше његов црни магијски штапић. 54 00:03:33,296 --> 00:03:35,797 Не могу сада да причам, али је дошло до проблема. 55 00:03:35,965 --> 00:03:37,424 Не могу да ти објасним планирање. 56 00:03:37,967 --> 00:03:40,802 Извините, момци, не могу да схватим планирање. 57 00:03:40,970 --> 00:03:43,513 Ох, зар то није непријатно изненађење. 58 00:03:43,681 --> 00:03:45,474 Зато што не желе да дугују Ленију. 59 00:03:45,642 --> 00:03:47,059 Не може да добије план. 60 00:03:47,227 --> 00:03:48,727 Тако је, душо. 61 00:03:48,895 --> 00:03:49,978 Не можете добити планирање? 62 00:03:50,146 --> 00:03:51,605 Био си сјебан. 63 00:03:51,773 --> 00:03:54,149 Како то мислиш не можеш добити јебено планирање? 64 00:03:54,317 --> 00:03:55,859 Дугујеш ми. 65 00:03:56,027 --> 00:03:59,780 Добро, добијам зграду, губиш свој део... 66 00:03:59,948 --> 00:04:02,407 и још немам џепа два велика. 67 00:04:02,575 --> 00:04:04,326 Нађи га. 68 00:04:04,661 --> 00:04:07,621 Знају да ће морати да плате Ленију пре истека месеца. 69 00:04:07,789 --> 00:04:12,417 Зато што г. Кол има начина да ствара живот веома, веома непријатно. 70 00:04:12,585 --> 00:04:13,835 Боље да га нађемо. 71 00:04:14,003 --> 00:04:16,797 Оно што не знају да Лени контролише одборнике... 72 00:04:16,965 --> 00:04:18,340 судије и адвокати. 73 00:04:18,508 --> 00:04:21,677 Дозвола за планирање неће бити дата док Лени то не пожели. 74 00:04:21,844 --> 00:04:24,554 И сада када је власник зграде, он жели дозволу. 75 00:04:24,722 --> 00:04:26,598 Хало, саветниче? 76 00:04:27,141 --> 00:04:28,684 Да. 77 00:04:29,185 --> 00:04:33,021 Да, чуо сам да имаш тај ауто хтели сте. 78 00:04:33,481 --> 00:04:34,690 Веома си великодушан, Лен. 79 00:04:34,857 --> 00:04:37,276 Добро, сад, среди то планирање, хоћеш ли 80 00:04:37,777 --> 00:04:40,320 - Сређено, Лени. - Добро. 81 00:04:44,742 --> 00:04:47,035 Шта није у реду с тобом, Арцхи? 82 00:04:47,203 --> 00:04:49,705 Зар то није било мало јако, Лен? 83 00:04:50,206 --> 00:04:53,292 Они долазе са истог места као и ти. Очистићеш их. 84 00:04:53,459 --> 00:04:54,960 На истом месту као и ја? 85 00:04:55,128 --> 00:04:57,462 Да ли изгледам као јебени имигрант? 86 00:04:57,630 --> 00:04:59,298 Нико ми није дао ногу. 87 00:04:59,465 --> 00:05:03,427 Треба им мало страха, иначе ће наићи на мене. 88 00:05:04,095 --> 00:05:06,346 Треба им мала лекција, зар не? 89 00:05:06,514 --> 00:05:09,975 И то је пример о томе како Лени ради. 90 00:05:17,692 --> 00:05:20,444 Данас је Ленијев велики дан. 91 00:05:20,611 --> 00:05:21,737 Он је у великој мери погодио... 92 00:05:21,904 --> 00:05:25,741 јер нови руски милијардер жели Ленијеве контакте са имовином. 93 00:05:25,908 --> 00:05:28,785 Он жели дозволу за планирање где закон не дозвољава. 94 00:05:28,953 --> 00:05:30,370 Ленни Цоле је овде. 95 00:05:30,538 --> 00:05:32,247 Лени ће проћи... 96 00:05:32,415 --> 00:05:35,542 али ће силовати тог Руса за сваку рубљу коју може добити. 97 00:05:35,710 --> 00:05:36,960 Драго ми је да те видим, Ури. 98 00:05:37,128 --> 00:05:39,838 Добро. Дођи и седи. 99 00:05:40,381 --> 00:05:43,967 Извините ако журим, али имам напоран дан. 100 00:05:44,135 --> 00:05:46,094 - Ох, у реду је. - Седи. 101 00:05:48,056 --> 00:05:51,933 Видим да смо веома слични, ти и ја, Лени. 102 00:05:52,101 --> 00:05:54,519 Волимо да завршимо ствари. 103 00:05:55,480 --> 00:05:56,938 Шта ће ме коштати? 104 00:05:57,440 --> 00:06:02,069 Прво да разјасним тачно како вам можемо помоћи да искористите овај договор. 105 00:06:02,236 --> 00:06:04,446 без мене, чекали бисте пет до 10 година... 106 00:06:04,614 --> 00:06:07,491 пре него што сте добили дозволу да подигнеш своју арену. 107 00:06:07,658 --> 00:06:09,951 Друго, британски закон како стоји... 108 00:06:10,119 --> 00:06:12,287 Лени, колико? 109 00:06:16,042 --> 00:06:17,459 Седам милиона евра. 110 00:06:22,131 --> 00:06:27,302 Очекујем гаранцију да имам сагласност у року од шест месеци и без бирократије. 111 00:06:27,470 --> 00:06:28,762 Ох, разумео си. 112 00:06:28,930 --> 00:06:30,097 Сматрај то учињеним. 113 00:06:32,350 --> 00:06:33,600 - Пиће? - Да. 114 00:06:37,146 --> 00:06:40,440 То је лепа слика, Ури. 115 00:06:41,067 --> 00:06:42,901 Има дубине, знаш. 116 00:06:43,069 --> 00:06:45,529 Та слика ми ништа није донела али срећа, Лени. 117 00:06:45,696 --> 00:06:46,738 То је моја срећна слика. 118 00:06:46,906 --> 00:06:48,532 - Да? - Да. 119 00:06:48,950 --> 00:06:50,075 Свиђа ти се? 120 00:06:50,243 --> 00:06:51,827 Да. 121 00:06:52,328 --> 00:06:54,287 Узми то неко време. 122 00:06:54,455 --> 00:06:55,747 Можда ће вам то донети срећу. 123 00:06:55,915 --> 00:06:58,750 Ох, не, Ури, ја... Знаш, нисам могао. 124 00:06:58,918 --> 00:07:01,336 Ми смо сада партнери, инсистирам. 125 00:07:01,504 --> 00:07:03,922 Послаћу га у твоју кућу. 126 00:07:04,090 --> 00:07:07,467 Можеш ми то вратити када је наш договор финализован. 127 00:07:10,096 --> 00:07:12,514 Па, мислио сам да много пијеш вотку. 128 00:07:12,682 --> 00:07:14,975 Виски је нова вотка. 129 00:07:15,143 --> 00:07:16,685 Нећеш ми се придружити? 130 00:07:16,853 --> 00:07:18,687 Ја не пијем. 131 00:07:22,316 --> 00:07:24,443 - Живели. - Живели. 132 00:07:34,287 --> 00:07:35,871 - Јеси ли добро, Лен? - Да. 133 00:07:36,038 --> 00:07:38,373 Зато што изгледаш мало ружичасто. 134 00:07:39,709 --> 00:07:42,335 Донеси нам воде и влажну марамицу уживо-о, хоћеш ли Турбо? 135 00:07:42,503 --> 00:07:43,879 Одмах, Лен. 136 00:07:44,046 --> 00:07:47,048 Покушао је да отрује мене, прљавог козака. 137 00:07:47,383 --> 00:07:50,093 Види, престани да се зезаш, само ми дај боцу. 138 00:07:50,261 --> 00:07:51,887 Извини, Лен. 139 00:07:52,054 --> 00:07:53,555 Како је клуб милијардера? 140 00:07:54,056 --> 00:07:57,559 Па, кажем вам шта, овај комунизам није га успорило, зар не? 141 00:07:57,727 --> 00:07:59,853 Рећи ћу ти шта, арх. 142 00:08:00,354 --> 00:08:02,647 Овде смо постигли велики успех. 143 00:08:04,066 --> 00:08:06,735 Па, шта није у реду? Где је чувени Арчијев осмех? 144 00:08:06,903 --> 00:08:10,447 Мораш пазити на себе са овим. Мислим, времена се мењају. 145 00:08:10,615 --> 00:08:13,450 - Они не поштују стару школу. - Ох, срање. 146 00:08:13,618 --> 00:08:17,412 Не постоји школа као стара школа, а ја сам јебени директор. 147 00:08:17,580 --> 00:08:19,289 Зато је дошао код мене. 148 00:08:19,457 --> 00:08:20,957 Разумијеш? 149 00:08:21,876 --> 00:08:23,668 Да, разумем. 150 00:08:27,381 --> 00:08:29,841 Мислиш да си му требао позајмити твоја срећна слика? 151 00:08:30,009 --> 00:08:32,385 То чини да се сељак осећа краљевски. 152 00:08:32,553 --> 00:08:35,639 не поквари то, потребан нам је тренутно. 153 00:08:35,973 --> 00:08:37,307 Желим тај пристанак. 154 00:08:37,475 --> 00:08:39,893 Позовите рачуновођу и натерај је да очисти новац. 155 00:08:40,061 --> 00:08:43,772 Ако ће Ури предати седам великих да подмаже Ленијеве контакте... 156 00:08:43,940 --> 00:08:45,440 требаће му у готовини. 157 00:08:45,608 --> 00:08:48,777 и за то, потребан му је лични рачуновођа. 158 00:08:49,403 --> 00:08:53,657 Упознајте веома надарене и финансијски креативна Стела. 159 00:08:53,824 --> 00:08:55,116 Знате зашто добијате понуде? 160 00:08:55,284 --> 00:08:58,620 Јер то воле они тужни, дебели, старци кад их псујеш. 161 00:08:58,788 --> 00:09:01,289 Тресу се као коктели и зноји се као Семтекс... 162 00:09:01,457 --> 00:09:03,542 кад подигнеш тај отмјени, мали глас. 163 00:09:04,085 --> 00:09:07,379 Ти си, љубави моја, ретка роба. 164 00:09:08,381 --> 00:09:10,757 Хајде, насмеши се свом Бертију. 165 00:09:10,925 --> 00:09:13,301 Не желим да се смејем. 166 00:09:13,469 --> 00:09:16,805 Ја сам 30-годишњи рачуновођа удата за адвоката хомосексуалца. 167 00:09:18,099 --> 00:09:20,517 Ја сам брада без деце, Бертие. 168 00:09:20,685 --> 00:09:23,937 За брак из интереса, ово може бити прилично незгодно. 169 00:09:27,817 --> 00:09:29,693 Стелла, морамо разговарати. 170 00:09:29,860 --> 00:09:31,653 Да, она је овде. 171 00:09:31,821 --> 00:09:33,154 Омовић је. 172 00:09:33,322 --> 00:09:34,614 Јеси ли сигуран да није геј? 173 00:09:34,782 --> 00:09:36,658 Али оно што Рус не зна... 174 00:09:36,826 --> 00:09:40,161 да ли је то његов рачуновођа досадио је сигуран живот... 175 00:09:40,329 --> 00:09:44,916 и тражи узбуђење на свим погрешним местима. 176 00:09:45,084 --> 00:09:48,336 Добродошли у Спеелер. 177 00:09:48,504 --> 00:09:52,007 Ова врућа мала кућа злочина је дом посебно подлој групи... 178 00:09:52,174 --> 00:09:55,176 појединаца познатих на локалном нивоу као Дивља гомила. 179 00:09:55,344 --> 00:09:57,929 Нема шансе да добијеш петицу, разумеш, Бобе? 180 00:09:58,097 --> 00:10:00,974 - Немају ништа о теби, сине. - О чему причаш? 181 00:10:01,142 --> 00:10:03,768 Фред, имају траву. Имају доушника. 182 00:10:04,145 --> 00:10:07,856 Имам пацова са жохаром који пуши канаринца. Добио сам више информација од интернета. 183 00:10:08,024 --> 00:10:10,358 - У реду, даме. - Цоокие, како си, сине? 184 00:10:10,526 --> 00:10:11,651 Цоокие, хоћеш ли унутра? 185 00:10:11,819 --> 00:10:15,196 Обећао сам близанце Водио бих их на пецање, али јеби га. 186 00:10:15,364 --> 00:10:19,492 - Убаците нас да се мало окренемо. - Хеј, Мумблес, могу ли да попричам? 187 00:10:19,869 --> 00:10:21,369 бр. 188 00:10:22,163 --> 00:10:25,707 Мумблес, исплатићу вам се. 189 00:10:25,875 --> 00:10:26,916 Долазим, драга. 190 00:10:27,084 --> 00:10:30,712 Али у свету злочина, увек постоји случајност. 191 00:10:30,880 --> 00:10:33,423 И баш мушкарци који су јој потребни да подстакне њено узбуђење... 192 00:10:33,591 --> 00:10:36,509 су сами мушкарци који дугују Ленију два велика. 193 00:10:36,677 --> 00:10:38,428 ста се десава? 194 00:10:38,596 --> 00:10:41,014 Знаш ону даму, отмјено штене? 195 00:10:41,182 --> 00:10:43,183 Онај који воли мало грубог живота? 196 00:10:43,351 --> 00:10:46,936 Мали опасни рачуновођа. Ви нисам се чуо са њом неко време. 197 00:10:47,104 --> 00:10:49,147 - Знам. - Па? 198 00:10:49,315 --> 00:10:51,566 Па, понудила нам је мало посла, зар не? 199 00:10:51,734 --> 00:10:54,402 Али, мислим, као, правилан рад. 200 00:10:55,905 --> 00:11:01,326 Сада, нормално, само бих је одбио, али с обзиром на нашу тренутну ситуацију... 201 00:11:01,494 --> 00:11:02,535 Хајде да се нађемо. 202 00:11:17,259 --> 00:11:21,513 Имам једну такву код куће, али са малим дечаком који пеца. 203 00:11:21,931 --> 00:11:24,808 Да ли је то оно што они зову хумор одакле долазиш? 204 00:11:25,476 --> 00:11:28,770 Да ли је то оно што они зову уметност одакле долазиш? 205 00:11:29,438 --> 00:11:33,191 Ви сте прави забављач, Господин један два. 206 00:11:33,359 --> 00:11:35,568 И такође касниш. 207 00:11:35,986 --> 00:11:38,738 Молим те, немој да касниш. 208 00:11:46,122 --> 00:11:48,540 имам посла, мислио да би могао бити заинтересован. 209 00:11:48,708 --> 00:11:50,458 Хајде. 210 00:11:50,793 --> 00:11:54,963 Два рачуновође извлаче 7 милиона евра из банке коју познајем. 211 00:11:55,131 --> 00:11:57,424 И неће бити заштићено. 212 00:11:57,591 --> 00:11:59,843 Двадесет посто за мене, нормално. 213 00:12:00,010 --> 00:12:02,011 Детаљи су овде. 214 00:12:02,847 --> 00:12:04,639 Још нешто? 215 00:12:04,807 --> 00:12:05,849 Да. 216 00:12:06,016 --> 00:12:09,936 Не желим да ми се ово врати, па би им могао дати црнину. 217 00:12:10,104 --> 00:12:11,813 Могло би помоћи. 218 00:12:12,440 --> 00:12:15,483 Само црно око, ништа више. 219 00:12:17,153 --> 00:12:19,320 Врло добро, госпођо Бактер. 220 00:12:19,488 --> 00:12:21,448 Онда је црно око. 221 00:12:26,662 --> 00:12:28,246 Успут, лепе ципеле. 222 00:12:28,414 --> 00:12:29,956 Хвала. 223 00:12:30,124 --> 00:12:34,294 Моћи ћете да приуштите свој пар за пар дана. 224 00:12:38,299 --> 00:12:44,763 „Проблематична рок звезда, Џони Квид, је нестао, претпоставља се да је мртав јуче..." 225 00:12:44,930 --> 00:12:47,974 када је пао са бока јахте мислило се да је власништво... 226 00:12:48,142 --> 00:12:51,519 „...уз истакнуту главну улицу модни магнат“. 227 00:12:53,522 --> 00:12:55,023 Извини, не знам шта да кажем. 228 00:12:55,191 --> 00:12:59,527 Да, па, кладим се да је повео неколико људи са њим у његовој врућој малој лули. 229 00:13:02,990 --> 00:13:07,035 Ово више никада нећемо спомињати, у реду, Арцх? 230 00:13:11,081 --> 00:13:13,374 Види, реци одборнику да престанем да се зајебавам... 231 00:13:13,542 --> 00:13:16,711 са својом малом палицом и лоптицама и пошаљи га унутра. 232 00:13:20,716 --> 00:13:22,884 Ох, то је сензационално, саветниче. 233 00:13:23,344 --> 00:13:25,595 Да ли си као дечак имао лекције? 234 00:13:25,971 --> 00:13:27,806 Желите да се охладите? 235 00:13:27,973 --> 00:13:30,099 Мало ћаскаш са Ленијем? 236 00:13:32,895 --> 00:13:35,021 - Познајеш Јацкие? - Не. 237 00:13:35,189 --> 00:13:37,690 Не, Арцхи, молим те, не говори ништа. 238 00:13:37,858 --> 00:13:41,569 Не брини за њу. Она ми је јако добра пријатељица. 239 00:13:41,904 --> 00:13:43,404 И члан. 240 00:13:43,572 --> 00:13:44,572 Хеј, Јацкие. 241 00:13:45,991 --> 00:13:48,117 Волиш трку са одборником? 242 00:13:48,285 --> 00:13:50,411 Само ако је зао. 243 00:13:53,415 --> 00:13:55,667 Шта она мисли под тим? 244 00:13:56,585 --> 00:13:59,254 Шта бисте желели да она тиме мисли, саветник? 245 00:14:02,424 --> 00:14:03,883 Хајде. 246 00:14:04,510 --> 00:14:06,928 Ту смо, планови и папири. 247 00:14:07,096 --> 00:14:10,640 Када си у кревету са Леном, воли да заслади кеш договор. 248 00:14:10,808 --> 00:14:13,101 Желиш ли цигару? 249 00:14:13,853 --> 00:14:14,936 Не смета ми ако то урадим. 250 00:14:15,104 --> 00:14:21,025 Жели да седиш у првом реду са новим аутомобилом који седи на вашем прилазу. 251 00:14:21,193 --> 00:14:24,821 Ленова вештина лежи у његовој способности да бисте знали где ваша леђа треба чешати. 252 00:14:24,989 --> 00:14:27,115 То је леп упаљач. 253 00:14:27,908 --> 00:14:31,452 Осам хиљада су тражили за то, похлепне крастаче. 254 00:14:31,620 --> 00:14:33,162 И платио сам. 255 00:14:33,330 --> 00:14:34,747 Знаш зашто? 256 00:14:34,915 --> 00:14:36,666 Реци ми, Ленни. 257 00:14:37,293 --> 00:14:39,711 Све је у детаљима. 258 00:14:41,046 --> 00:14:44,257 Да ли је и наш мали договор ту? 259 00:14:44,550 --> 00:14:45,884 Погледај Ленија. 260 00:14:46,051 --> 00:14:48,887 Јебено играјући се сам са собом, тако је поносан. 261 00:14:49,054 --> 00:14:51,389 Платио је само сто фунти за тај упаљач... 262 00:14:51,557 --> 00:14:54,350 зноји саветника као да га је сам украо. 263 00:14:54,518 --> 00:14:56,311 Не бих то заборавио. 264 00:14:56,770 --> 00:14:58,062 Најважније ствари. 265 00:14:58,230 --> 00:15:02,150 Мораш то предати Лену, јер он није упола неваљало копиле. 266 00:15:02,318 --> 00:15:04,027 Оставићу то теби. 267 00:15:04,194 --> 00:15:07,655 Сада, саветнику треба само неколико сати са правом поквареном тортом... 268 00:15:07,823 --> 00:15:09,657 Не могу остати овде и жваћући маст цео дан. 269 00:15:09,825 --> 00:15:11,534 Човек има за живот. 270 00:15:11,702 --> 00:15:13,328 Назваћу те сутра. 271 00:15:13,495 --> 00:15:16,247 И биће унутра као купаћи костим. 272 00:15:16,498 --> 00:15:18,166 Побрини се за њега, Јацкие. 273 00:15:18,334 --> 00:15:21,169 Лени, заборавио си упаљач. 274 00:15:21,670 --> 00:15:22,754 Не, не може бити моје. 275 00:15:25,007 --> 00:15:26,257 На њему је твоје име. 276 00:15:28,552 --> 00:15:29,552 У реду. 277 00:15:29,720 --> 00:15:32,263 Ништа неће зауставити Ленија од његовог великог руског посла. 278 00:15:33,599 --> 00:15:36,017 Да, знао сам да би волео упаљач. 279 00:15:36,185 --> 00:15:38,019 Био је то леп додир, зар не? 280 00:15:38,187 --> 00:15:41,648 Да, она је добра девојка, Јацкие. Дајте јој још једно пиће. 281 00:15:42,399 --> 00:15:43,691 Да, у праву си. 282 00:15:43,859 --> 00:15:46,653 Не би ми дао његова омиљена слика, да ли би... 283 00:15:46,820 --> 00:15:49,072 ако није мислио на посао? 284 00:15:49,239 --> 00:15:54,619 Да, скинуо сам га са штафелаја, и ставио сам га на зид. 285 00:15:54,787 --> 00:15:56,454 Да, изгледа маг... 286 00:15:56,622 --> 00:15:58,122 Арцхи, био сам... Јеби га. 287 00:15:58,290 --> 00:15:59,374 Ох, јеботе. 288 00:15:59,541 --> 00:16:01,125 Арцхи? 289 00:16:01,293 --> 00:16:03,711 Арцхи, опљачкан сам. 290 00:16:03,879 --> 00:16:05,338 ста? 291 00:16:05,714 --> 00:16:07,298 хало? 292 00:16:07,883 --> 00:16:09,926 Рекао сам, опљачкан сам. 293 00:16:10,094 --> 00:16:12,553 Да... Не знам када. 294 00:16:12,721 --> 00:16:13,721 То је слика. 295 00:16:14,765 --> 00:16:18,059 Да, то је онај који ми је Ури дао. 296 00:16:18,394 --> 00:16:21,062 У реду, позајмљено, јеботе. 297 00:16:23,691 --> 00:16:26,484 Арчи, ово није добро. 298 00:16:26,652 --> 00:16:28,903 То је његова омиљена слика. 299 00:16:29,071 --> 00:16:31,906 Његова срећна слика. 300 00:16:32,741 --> 00:16:34,117 Да, у реду. 301 00:16:34,284 --> 00:16:37,704 Дођи овамо и доведи трупе. 302 00:16:38,122 --> 00:16:39,122 Да. 303 00:16:39,289 --> 00:16:41,916 Ох, јеби га, ово није шта желим да чујем. 304 00:16:42,084 --> 00:16:45,169 Када се Ленијеви точкови откаче, он никоме није добар. 305 00:16:45,337 --> 00:16:47,338 Сада ће га забити право на моје крило. 306 00:16:47,506 --> 00:16:51,384 А Арцхи ће морати да иде на посао. 307 00:16:53,846 --> 00:16:54,929 Где је то било, Лен? 308 00:16:59,810 --> 00:17:03,062 Па, хајде да узмемо дивљи убод у мраку, хоћемо ли, Банди? 309 00:17:03,772 --> 00:17:07,442 Арчи, ошамари га, пошаљи га у школу јер не могу више да поднесем ово. 310 00:17:07,609 --> 00:17:08,860 Сад, ти среди ово. 311 00:17:09,028 --> 00:17:14,449 Врати ту слику, донеси ми тело, јер ћу се вратити у кревет. 312 00:17:19,621 --> 00:17:23,875 Банди, ти икада поставиш глупо питање опет тако, видиш Данија тамо? 313 00:17:24,043 --> 00:17:25,084 Он ће те ошамарити. 314 00:17:25,502 --> 00:17:28,421 Жао ми је, Арцх. Само сам покушавао да искористим иницијативу. 315 00:17:28,589 --> 00:17:30,339 Данни, ошамари га. 316 00:17:33,635 --> 00:17:36,262 Са правом, Данни, како треба. 317 00:17:37,681 --> 00:17:41,642 Не, не, не, хајде, уради то како треба полеђином десне руке. 318 00:17:41,810 --> 00:17:44,979 - Шта је ово, тениски меч, Арцх? - Ошамари га. 319 00:17:47,566 --> 00:17:50,443 Ох, јеботе... 320 00:17:52,946 --> 00:17:54,781 Овако. 321 00:17:55,449 --> 00:17:57,992 Сад, ако можеш да савладаш такав шамар... 322 00:17:58,160 --> 00:18:00,912 нема потребе за вашим клијентима да се суздржи. 323 00:18:01,080 --> 00:18:04,665 Они ће се отворити као фонтана пуна речи. 324 00:18:05,250 --> 00:18:07,794 Нема потребе за јаким насиљем, не, не. 325 00:18:07,961 --> 00:18:10,838 Они су транспортовани назад у њихово детињство. 326 00:18:11,256 --> 00:18:12,673 Кит у вашим рукама. 327 00:18:12,841 --> 00:18:14,550 Питај Бандија. 328 00:18:14,843 --> 00:18:16,969 Види, мисли да се вратио у школу. 329 00:18:17,346 --> 00:18:19,639 Али он никада није ишао у школу, Арх. 330 00:18:20,057 --> 00:18:23,810 Хоћеш и шамар, Даниеле, а? 331 00:18:24,353 --> 00:18:28,439 Сада, ако шамар не упали, сечеш их или им плаћаш... 332 00:18:28,607 --> 00:18:31,275 али чувајте своје признанице јер ово није мафија. 333 00:18:31,443 --> 00:18:34,070 Сада, изађи тамо, потражи слику. 334 00:18:47,584 --> 00:18:49,001 - Здраво. - Здраво. 335 00:18:49,169 --> 00:18:50,211 ћао. 336 00:18:50,379 --> 00:18:53,297 Ако само ставите торбе у ауто, затвори врата, иди. 337 00:18:54,633 --> 00:18:56,676 Сада, сада, момци, радите како вам се каже. 338 00:18:56,844 --> 00:19:00,304 Ставите торбе у кола, удаљи се и настави да се смејеш. 339 00:19:00,889 --> 00:19:03,850 Извините, да ли је ово пљачка? 340 00:19:04,268 --> 00:19:06,686 Да, то је пљачка. Сада, одјеби. 341 00:19:07,062 --> 00:19:08,229 Хвала. 342 00:19:12,860 --> 00:19:15,570 - Врло добро, господине један два. - Хвала вам пуно, г. Мумблес. 343 00:19:26,081 --> 00:19:27,623 Да, дај ми кључеве. 344 00:19:27,791 --> 00:19:29,083 Хвала. 345 00:19:29,960 --> 00:19:31,919 Да, веома смешно. 346 00:19:44,933 --> 00:19:45,933 Ои. 347 00:19:47,519 --> 00:19:48,936 Где је обрнуто? 348 00:19:49,104 --> 00:19:51,647 Морате подићи дугме под... 349 00:19:51,815 --> 00:19:54,275 Мењач. 350 00:19:55,444 --> 00:19:57,528 Ох, да. Сада, одјеби. 351 00:20:17,966 --> 00:20:21,135 Знам електричара који би могао копирати један од њих за вас. 352 00:20:23,597 --> 00:20:25,598 Могао би га узети пар минута, мислим. 353 00:20:26,391 --> 00:20:28,643 Добродошли у нове богаташе, Господин један два. 354 00:20:29,061 --> 00:20:31,145 Ево једног и за вас, госпођо Бактер. 355 00:20:31,313 --> 00:20:33,564 Трес цхиц. 356 00:20:37,861 --> 00:20:41,364 Мало је тежи него што изгледа на калкулатору, зар не? 357 00:20:42,783 --> 00:20:44,951 Видим да ниси мислио велики део црног ока. 358 00:20:45,118 --> 00:20:46,702 Волео бих да сам дужан. 359 00:20:46,870 --> 00:20:50,581 Али са професионалне тачке гледишта, једноставно није изгледало природно. 360 00:20:51,750 --> 00:20:54,669 До следећег пута? 361 00:20:56,838 --> 00:20:58,506 Можда. 362 00:21:10,185 --> 00:21:13,688 Развој је у току четири године... 363 00:21:13,855 --> 00:21:17,400 и биће завршено у року од још два. 364 00:21:18,402 --> 00:21:20,152 Област се простире на 12 хектара... 365 00:21:20,320 --> 00:21:23,364 и постаће једно лондонских премијерских резиденција. 366 00:21:27,119 --> 00:21:28,452 Извините, господо. 367 00:21:32,291 --> 00:21:33,916 шта је то? 368 00:21:56,690 --> 00:21:58,733 Викторе, Викторе. 369 00:22:11,330 --> 00:22:13,414 - Хеј, Арцхи. - Један Два. 370 00:22:13,582 --> 00:22:15,249 Хеј, имам Ленијеву огреботину. 371 00:22:15,417 --> 00:22:16,500 Шта, имаш све? 372 00:22:16,668 --> 00:22:20,421 Да, гори рупа у поду, па дођи по то пре него што ми истопи чизме. 373 00:22:20,589 --> 00:22:21,922 Доћи ћу до Шпелера. 374 00:22:23,258 --> 00:22:24,508 Сачекај. 375 00:22:24,676 --> 00:22:27,386 Морам да идем, имам други позив. Лен? 376 00:22:27,554 --> 00:22:30,264 Арчи, Рус није прошао са новцем. 377 00:22:30,432 --> 00:22:32,600 не брини о томе, одборник може да сачека. 378 00:22:32,768 --> 00:22:34,101 Имам добре вести за тебе. 379 00:22:34,269 --> 00:22:37,104 Оне Тво анд Цо проћи кроз огреботину. 380 00:22:37,439 --> 00:22:39,648 - Шта, све? - Тако кажу. 381 00:22:39,816 --> 00:22:41,359 Одакле им то онда? 382 00:22:41,526 --> 00:22:43,611 Немам појма. Не постављајте питања, нећете чути лажи. 383 00:22:43,779 --> 00:22:46,072 Слушај, све што треба да урадим сада је пронаћи своју слику. 384 00:22:46,239 --> 00:22:47,615 Да, па, побрини се да га нађеш. 385 00:22:48,950 --> 00:22:50,993 Ох, види, морам да идем. Има још један позив. 386 00:22:51,161 --> 00:22:52,161 хало? 387 00:22:52,329 --> 00:22:54,789 Цекају ме сви моји људи, Лени. Не можеш ме изневерити. 388 00:22:54,956 --> 00:22:57,792 То је кашњење. То је све, саветниче, само одлагање. 389 00:22:58,877 --> 00:23:00,461 Па, јави ми се ускоро. 390 00:23:00,629 --> 00:23:02,338 Да, наравно. 391 00:23:03,965 --> 00:23:05,383 Ванкер. 392 00:23:06,551 --> 00:23:09,929 Руковао сам се, урезао сам те прстење. Ниси то знао, зар не? 393 00:23:10,847 --> 00:23:12,681 Да, тако је. 394 00:23:15,352 --> 00:23:18,145 - Не могу. Рећи ћу ти шта ћу, дајем ти 50. - Гари. 395 00:23:19,189 --> 00:23:20,231 Видимо се. 396 00:23:20,399 --> 00:23:21,524 - Здраво, Арцхи. - Здраво. 397 00:23:21,691 --> 00:23:23,317 Дођи овамо. 398 00:23:24,486 --> 00:23:26,278 Здраво, арх. Шта те доводи овамо? 399 00:23:26,446 --> 00:23:27,655 Шта хоћеш, карте? 400 00:23:27,823 --> 00:23:29,448 Хоћу тенк. 401 00:23:29,616 --> 00:23:33,077 Тачно. Па, нећеш га видети на калдрми, не у ово доба ноћи. 402 00:23:33,245 --> 00:23:37,832 Он не воли хладноћу, видиш? Он је на крају те улице. 403 00:23:37,999 --> 00:23:40,459 Тенк ради највећа организација за продају карата... 404 00:23:40,627 --> 00:23:41,961 на Вест Енду Лондона. 405 00:23:42,129 --> 00:23:45,589 Он зна више о томе шта се креће на улицама него сами пацови. 406 00:23:45,757 --> 00:23:50,010 Тенк је утврђен свет одвратних информација. 407 00:23:50,178 --> 00:23:52,763 - Реч. - Здраво, Арцх, шта радиш овде? 408 00:23:53,473 --> 00:23:54,807 Треба ми реч. 409 00:23:54,975 --> 00:23:56,934 Немој да стојиш тамо на калдрми. 410 00:23:57,102 --> 00:23:58,144 Закорачи у мој свет. 411 00:24:04,776 --> 00:24:07,570 Па, можда птице и... 412 00:24:07,737 --> 00:24:09,655 Ово је сјајан филм, Арцх. 413 00:24:09,823 --> 00:24:11,699 Они су то преуредили. 414 00:24:13,076 --> 00:24:15,035 Славна слика. 415 00:24:15,495 --> 00:24:18,706 И звук, па, одличан је. 416 00:24:19,791 --> 00:24:22,293 Можете ли то мало умањити да бисмо могли да попричамо? 417 00:24:22,461 --> 00:24:23,878 Ох, где су моји манири? 418 00:24:24,045 --> 00:24:25,880 Извини, арх. Шта хоћеш, карте? 419 00:24:26,047 --> 00:24:28,799 Нећу карте. Тражим слику. 420 00:24:28,967 --> 00:24:31,385 Класична слика, отеран из Ленијеве куће. 421 00:24:31,553 --> 00:24:35,264 Имаш више стопала на улици него бакрачи на ритму, па желим да ми помогнете. 422 00:24:35,432 --> 00:24:39,226 рећи ћу ти шта, Оставићу ти мало јела. 423 00:24:39,394 --> 00:24:42,021 Ево неколико великих да се неко маше језицима. 424 00:24:44,774 --> 00:24:47,026 - Да. - Господару, јеси ли ти Фред? 425 00:24:47,194 --> 00:24:48,402 То је Фред. 426 00:24:48,570 --> 00:24:50,863 годинама, постојао је добро скривен доушник... 427 00:24:51,031 --> 00:24:53,699 то нас је све оборило у једном или другом тренутку. 428 00:24:53,867 --> 00:24:57,661 А сада Боб тражи на пет потеза због ове траве. 429 00:24:58,914 --> 00:25:02,583 Па, реци ми, Згодни, твоја мама не може бити срећна. 430 00:25:02,751 --> 00:25:04,543 Не са тобом да добијеш пет истезања. 431 00:25:04,711 --> 00:25:07,171 Молим те, Фреде, молим те, не опет, зар не? 432 00:25:08,256 --> 00:25:10,674 Жао ми је, Бобе. Знаш да не желим да увредим. 433 00:25:10,842 --> 00:25:13,135 Али шта погоршава ситуацију... 434 00:25:13,303 --> 00:25:18,682 да ли сви знају ово прљаво јебање пацов још увек вреба негде међу нама. 435 00:25:18,850 --> 00:25:20,893 Добро вече, господо. 436 00:25:22,062 --> 00:25:24,104 Ох, диван шешир, Фреде, диван. 437 00:25:24,272 --> 00:25:26,607 Кога је брига шта ти мислиш? 438 00:25:26,775 --> 00:25:28,734 У реду, господо, идемо. 439 00:25:29,778 --> 00:25:33,864 Прво, мој колега Паул ће моделирати сивог вука. 440 00:25:34,658 --> 00:25:37,451 Морам да се извиним за хендикепе мог помоћника. 441 00:25:37,619 --> 00:25:41,455 Има необично дуге руке и алармантно мали врат. 442 00:25:41,623 --> 00:25:43,916 Слажем се да не изгледа право доба године... 443 00:25:44,084 --> 00:25:47,711 да се набави капут са таквом топлотном ефикасношћу. 444 00:25:47,879 --> 00:25:49,505 Средина је јебеног лета. 445 00:25:49,673 --> 00:25:52,424 међутим, Божић је увек иза угла. 446 00:25:52,592 --> 00:25:54,260 Одакле ти ове наркомане, а? 447 00:25:54,427 --> 00:25:56,011 Шта је ово, јебени двоструки чин? 448 00:25:56,179 --> 00:25:59,265 настави са тим, дајте нам цену и онда идите. 449 00:25:59,599 --> 00:26:02,810 Све у своје време, господо, све у своје време. 450 00:26:03,478 --> 00:26:05,813 Следеће, имамо веома тражену аферу... 451 00:26:05,981 --> 00:26:09,733 виђено у веома, веома сјајним часописима. 452 00:26:10,277 --> 00:26:14,905 Наркомани, као што ће вам сваки наркоман рећи, не треба веровати. 453 00:26:15,073 --> 00:26:18,617 Узимају оно што им не припада, не зато што мисле... 454 00:26:18,785 --> 00:26:20,244 већ зато што су наркомани. 455 00:26:20,412 --> 00:26:22,454 ста? То је само ватра. 456 00:26:22,622 --> 00:26:24,957 Продаја украдених бунди у сред лета... 457 00:26:25,125 --> 00:26:27,668 не би изгледало необично просечном наркоманском уму. 458 00:26:29,170 --> 00:26:32,172 Чувени, али редак црни медвед. 459 00:26:33,508 --> 00:26:36,343 Пронађен у мрачним планинама сибирске Калкуте. 460 00:26:36,511 --> 00:26:38,596 Погледај ту траку, господо, а? 461 00:26:38,763 --> 00:26:42,057 Ох, погледај, то је твор од 6 стопа, зар не? 462 00:26:43,476 --> 00:26:47,813 И све ово може бити твоје за запањујуће ниске... 463 00:26:48,023 --> 00:26:49,481 - Да, здраво. - Арцхи је. 464 00:26:49,649 --> 00:26:51,358 - Здраво, Арцх, дођи горе. - Отвори. 465 00:26:51,526 --> 00:26:54,528 Дођи, сине. Добро, вас двоје, напоље, живите. 466 00:26:54,696 --> 00:26:56,488 Хајде, задња врата, одјеби. 467 00:26:56,656 --> 00:26:59,033 Вилд Бунцх је морао да стави додатни новац на врху... 468 00:26:59,200 --> 00:27:00,743 да запалим Ленијеве контакте. 469 00:27:00,910 --> 00:27:03,537 А можда, само можда, Ленијев чаробни штапић... 470 00:27:03,705 --> 00:27:07,875 може да направи Бобову правну папирологију мистериозно нестати. 471 00:27:08,043 --> 00:27:09,585 Јеси ли добро, Фред? 472 00:27:09,753 --> 00:27:11,003 Арцх. 473 00:27:11,171 --> 00:27:12,338 Мумблес. 474 00:27:12,505 --> 00:27:14,048 Арцх. 475 00:27:14,382 --> 00:27:16,675 - Боб. - Да, Арцхи. 476 00:27:16,843 --> 00:27:18,052 Један Два. 477 00:27:18,219 --> 00:27:19,720 Арцх. 478 00:27:20,180 --> 00:27:22,139 Видим да си донео твоја највећа горила са тобом. 479 00:27:23,850 --> 00:27:25,809 То је веома нељубазно. 480 00:27:26,686 --> 00:27:28,729 Хоћеш да будеш опрезан, један два. 481 00:27:28,897 --> 00:27:31,732 Не желиш да се још једном прехладиш, да ли ти 482 00:27:33,443 --> 00:27:36,111 Спеелер је данас мало тих, Фред. 483 00:27:36,279 --> 00:27:37,321 Све у реду? 484 00:27:37,489 --> 00:27:39,490 Добро је као злато, хвала, добро је као злато. 485 00:27:39,658 --> 00:27:41,075 Добро. 486 00:27:43,828 --> 00:27:45,996 Па хајде, где је? 487 00:27:46,581 --> 00:27:48,749 Шта, зар не осећаш мирис? 488 00:27:49,584 --> 00:27:50,751 Не, не могу. 489 00:27:58,259 --> 00:27:59,927 Погледај ово, могли бисмо да направимо тим. 490 00:28:00,095 --> 00:28:02,304 Ох, ти би то волео, зар не, Арцх? 491 00:28:02,847 --> 00:28:05,307 Ох, успут, ово је за тебе. 492 00:28:05,475 --> 00:28:08,185 Купиш себи нови пар копачке или тако нешто. 493 00:28:08,353 --> 00:28:09,853 Стварно? 494 00:28:10,021 --> 00:28:12,815 Ти ниси упола смешно копиле, зар не? 495 00:28:13,900 --> 00:28:15,609 Лаку ноћ, даме. 496 00:28:18,738 --> 00:28:22,408 Кажу да има само два дана уживате у чамцу. 497 00:28:22,867 --> 00:28:25,911 Дан када га купите и дан када га продате. 498 00:28:26,663 --> 00:28:28,956 према мојим бројкама, то звучи тачно. 499 00:28:29,124 --> 00:28:30,541 шта ћеш да радиш? 500 00:28:30,709 --> 00:28:32,459 Лепота је окрутна љубавница. 501 00:28:32,627 --> 00:28:34,378 Морам запамтити ту линију. 502 00:28:34,546 --> 00:28:36,046 Буди мој гост. 503 00:28:36,214 --> 00:28:38,757 - Могу ли да ти сипам чашу? - Не. 504 00:28:38,925 --> 00:28:40,050 Хвала. 505 00:28:41,302 --> 00:28:42,302 Знаш, свиђаш ми се. 506 00:28:44,013 --> 00:28:45,472 Свиђа ми се какав си. 507 00:28:45,640 --> 00:28:49,476 Увек размишљам о послу, врло професионално. 508 00:28:50,562 --> 00:28:53,230 Па, то ме плаћаш да будем, зар не? 509 00:28:53,773 --> 00:28:55,065 Причај ми о свом мужу. 510 00:28:57,485 --> 00:28:58,777 Мој муж је адвокат. 511 00:28:58,945 --> 00:29:00,946 Чујем да је веома добар у ономе што ради. 512 00:29:01,656 --> 00:29:03,615 Можда можемо имати посла за њега. 513 00:29:03,783 --> 00:29:07,995 Реци ми, шта радиш за забаву? 514 00:29:12,751 --> 00:29:14,251 Јесам ли те на неки начин увредио? 515 00:29:15,420 --> 00:29:17,838 Као што сте рекли, ја сам професионалац, ти си мој послодавац. 516 00:29:18,006 --> 00:29:21,175 Па све док тако остане, зашто бих се увредио? 517 00:29:23,052 --> 00:29:26,472 Видиш, Викторе? То је оно о чему ја говорим. 518 00:29:26,848 --> 00:29:29,016 То је оно што ми се свиђа у овој земљи. 519 00:29:29,184 --> 00:29:30,350 Они разумеју хијерархију. 520 00:29:30,518 --> 00:29:34,021 Ти ради свој посао, ја радим свој, и сви се слажу. 521 00:29:34,606 --> 00:29:36,690 Сада, назад на посао. 522 00:29:37,484 --> 00:29:39,026 Имали смо безбедносних проблема. 523 00:29:39,652 --> 00:29:41,487 И да скратим причу... 524 00:29:42,155 --> 00:29:45,699 Треба ми још 7 милиона евра изгубљен у књигама. 525 00:29:46,284 --> 00:29:50,120 Господине Омовићу, ја сам најбољи у ономе што радим. 526 00:29:50,288 --> 00:29:52,122 Могао бих свакако покрити нешто од тог новца... 527 00:29:53,500 --> 00:29:56,126 али ни ја не могу да сакријем 7 милиона од пореског човека. 528 00:29:57,712 --> 00:29:59,421 Али ако си тако добар... 529 00:29:59,589 --> 00:30:01,340 Ти ђаволе. 530 00:30:01,508 --> 00:30:02,674 Пусти ме да размислим о томе. 531 00:30:03,718 --> 00:30:06,011 Постоје неке опције Покушао сам да оставим отворено. 532 00:30:08,181 --> 00:30:09,765 Хвала. 533 00:30:26,658 --> 00:30:30,661 - Хајде, Бобби бои, разведри се. - Шта имам да се орасположим? 534 00:30:30,829 --> 00:30:32,955 Бићу затворен у 8-10 сутра увече. 535 00:30:33,122 --> 00:30:37,501 Бобе, то је сутра увече, ок? Дакле, вечерас је време за полетање. 536 00:30:38,086 --> 00:30:41,255 И имамо журку планирано за тебе, човече. 537 00:30:41,422 --> 00:30:44,341 Имамо пар грама журбе и четири Џека Трбосека. 538 00:30:44,509 --> 00:30:46,218 Имамо близанце Харис. 539 00:30:47,136 --> 00:30:50,681 Вероватно најскупље девојке у пратњи икада имати пратњу. 540 00:30:50,849 --> 00:30:52,599 Добио слободно вече од Руса... 541 00:30:52,767 --> 00:30:56,228 и они су подмазани само за Бобског. 542 00:31:00,316 --> 00:31:04,570 - Добро, па, видим да те је то развеселило. - Није да нисам захвалан, само... 543 00:31:07,323 --> 00:31:08,365 ста? Само шта? 544 00:31:09,450 --> 00:31:10,534 Не би разумео. 545 00:31:10,702 --> 00:31:12,744 Хајде, Бобби бои, то није фер. 546 00:31:12,912 --> 00:31:14,746 Све бих разумео долази од тебе. 547 00:31:17,625 --> 00:31:19,126 Да ли би 548 00:31:20,086 --> 00:31:21,753 Бобе, ти си мој најбољи друг. 549 00:31:26,175 --> 00:31:28,969 Видиш, не желим стриптизете, Један Два. 550 00:31:29,929 --> 00:31:31,388 У реду. 551 00:31:32,140 --> 00:31:33,891 желим те. 552 00:31:45,361 --> 00:31:47,446 Прљаво копиле. 553 00:31:52,994 --> 00:31:54,286 Ти прљаво копиле. 554 00:31:57,165 --> 00:31:59,291 Бобе, знам све твоје девојке, сви они. 555 00:31:59,459 --> 00:32:02,002 Рекао сам ти, нећеш разумети. 556 00:32:02,170 --> 00:32:04,755 Шта, не бих разумео да си јебени хомо? 557 00:32:06,007 --> 00:32:07,090 Ти си згодан Боб. 558 00:32:07,258 --> 00:32:10,677 Ти си згодан Боб, јеботе дама-убица, то си ти. 559 00:32:10,845 --> 00:32:12,346 Чујеш ли ме, Бобе? 560 00:32:12,513 --> 00:32:15,766 Мислим, туширао сам се са тобом, човече. Видео си мој јебени курац. 561 00:32:15,934 --> 00:32:17,684 Требало је само да држим језик за зубима. 562 00:32:17,852 --> 00:32:19,937 У реду, требао си задржати зачепи уста. 563 00:32:20,104 --> 00:32:22,356 Требали смо само да одемо и урадио стриптизете... 564 00:32:22,523 --> 00:32:24,191 као што би Згодни Боб урадио. 565 00:32:24,359 --> 00:32:26,693 Требао би удавити мачку уместо да га пусти. 566 00:32:26,861 --> 00:32:29,863 Не, не, не ти. Не педер Боб. 567 00:32:47,382 --> 00:32:50,717 тако ми је жао. 568 00:32:54,013 --> 00:32:55,055 Па, жао ми је. 569 00:32:55,223 --> 00:32:56,765 Не, жао ми је. 570 00:32:56,933 --> 00:32:59,017 - Не, жао ми је. - Не, не, жао ми је. 571 00:32:59,185 --> 00:33:01,895 Не, јебено ми је жао, Бобе, у реду? 572 00:33:02,063 --> 00:33:04,272 Прешао сам мало преко врха. 573 00:33:04,440 --> 00:33:07,067 И било је мало јебеног изненађења, Бобе. 574 00:33:07,235 --> 00:33:09,528 То је било мало претерано. 575 00:33:09,696 --> 00:33:11,363 у реду је. у реду је. 576 00:33:14,617 --> 00:33:17,119 Пет година, знаш. 577 00:33:17,787 --> 00:33:20,414 Не знам да ли могу то да поднесем. 578 00:33:25,294 --> 00:33:28,547 Не знам шта сам мислио, Бобе. 579 00:33:28,965 --> 00:33:33,093 Мислим, нема ништа лоше с тим да си пуф или да си геј... 580 00:33:33,261 --> 00:33:37,097 или како год да то зовете, не знам. 581 00:33:37,765 --> 00:33:41,518 Мислим, биће их доста од твоје судбине тамо. 582 00:33:41,811 --> 00:33:43,770 Вероватно ће вам се свидети. 583 00:33:45,940 --> 00:33:47,941 Ох, Боже. 584 00:33:53,281 --> 00:33:54,614 Шта...? 585 00:33:54,907 --> 00:33:57,617 Шта је то што ти...? 586 00:33:58,578 --> 00:34:02,497 Значи, то желиш да ми урадиш, Бобе? 587 00:34:05,084 --> 00:34:06,960 Танк, уђи. 588 00:34:08,838 --> 00:34:09,880 Хоћеш пиће? 589 00:34:10,048 --> 00:34:13,633 Не, хвала, Арцхи. Не док сунце не прође сат времена у дворишту. 590 00:34:19,265 --> 00:34:22,893 Лепа канцеларија Ленни је овде, зар не? 591 00:34:23,394 --> 00:34:26,897 тако, Скандинавски бор се представља као енглески храст. 592 00:34:27,065 --> 00:34:28,982 Леп додир, то. 593 00:34:31,319 --> 00:34:33,445 - Вхистлер. - Дођи поново? 594 00:34:33,613 --> 00:34:37,157 деветнаести век, Беауфорт Хунт, господар гонича. 595 00:34:37,492 --> 00:34:38,533 Да ли је то тачно? 596 00:34:38,701 --> 00:34:42,204 Знаш да је човек културан кад има звиждача на зиду. 597 00:34:45,416 --> 00:34:46,917 Хајде. 598 00:34:52,423 --> 00:34:55,217 Сад, знаш зашто ме зову Тенк, зар не, Арцхи? 599 00:34:55,384 --> 00:34:57,636 То је зато што си прљав, велико црно копиле. 600 00:34:57,804 --> 00:35:00,472 Тхинк танк, арх. 601 00:35:00,640 --> 00:35:02,516 Ништа не пролази поред старог труста мозгова. 602 00:35:02,850 --> 00:35:04,392 Ништа. 603 00:35:05,353 --> 00:35:09,189 Па сам мислио да поставим неколико питања у правом смеру. 604 00:35:09,357 --> 00:35:13,276 Мислио сам да дођем да те видим јер изгледа као да имам вести о твојој слици. 605 00:35:13,444 --> 00:35:15,362 - Ох, да? - Да. 606 00:35:16,114 --> 00:35:19,157 Добро, дозволите ми да вам кажем како ово функционише. 607 00:35:19,325 --> 00:35:22,494 Идеш у пиће, и ја ћу да попијем шољу чаја. 608 00:35:22,662 --> 00:35:26,123 Испод твојих ногу је позната река Темза. 609 00:35:27,041 --> 00:35:29,543 Надам се само за твоје добро можеш да задржиш дах... 610 00:35:29,710 --> 00:35:31,878 колико год треба мој чајник да прокључа. 611 00:35:32,046 --> 00:35:35,632 После тога, поставићу ти питање, само једно питање. 612 00:35:35,800 --> 00:35:37,509 Даћеш ми име. 613 00:35:37,677 --> 00:35:39,010 А ако је право име... 614 00:35:39,178 --> 00:35:42,222 Послаћу те кући топло и суво у свежем комплету одеће. 615 00:35:42,390 --> 00:35:46,893 Ако је погрешно име, нахранићеш се раковима. 616 00:35:47,061 --> 00:35:49,729 Они су Американци, ови ракови. 617 00:35:49,897 --> 00:35:51,022 Велика, гладна копилад. 618 00:35:51,190 --> 00:35:54,192 И као већина америчких ствари, појели су домороце... 619 00:35:54,360 --> 00:35:57,237 али још увек имају места за више. 620 00:35:57,405 --> 00:35:58,572 Покажи му једну, Цхарлие. 621 00:36:01,659 --> 00:36:04,119 У реду, видимо се, уживајте. 622 00:36:05,830 --> 00:36:09,124 Не, не, не. Добили су новац. 623 00:36:09,292 --> 00:36:11,334 Украли су јебени новац. 624 00:36:11,502 --> 00:36:14,171 Кунем се, не бих те јебено лагао, молим те. 625 00:36:14,338 --> 00:36:16,047 Не, не, не. 626 00:36:16,215 --> 00:36:17,299 Ох, стани, стани. 627 00:36:17,466 --> 00:36:19,467 Не, немој. 628 00:36:19,635 --> 00:36:23,096 Амерички рак уведен је 20-их година. 629 00:36:23,264 --> 00:36:25,599 Гост, ако хоћеш. 630 00:36:25,892 --> 00:36:29,936 И као што се већина гостију добро забавља, нису хтели да оду. 631 00:36:30,104 --> 00:36:31,605 Следећих 50 година... 632 00:36:31,772 --> 00:36:35,984 конзумирали су све локалне ракове, збрисао их. 633 00:36:37,278 --> 00:36:41,907 А онда су почели да једу једни друге. 634 00:36:44,076 --> 00:36:46,828 То је ствар похлепе, арх. 635 00:36:47,163 --> 00:36:49,206 То је слепо. 636 00:36:51,292 --> 00:36:53,627 И не зна када да престане. 637 00:36:55,046 --> 00:36:57,130 Зато сам овде. 638 00:36:58,799 --> 00:37:00,634 За одржавање реда. 639 00:37:01,636 --> 00:37:03,803 Данни, испусти га цревом. 640 00:37:23,491 --> 00:37:27,786 Добро, ко има ту слику? Једно име. 641 00:37:28,287 --> 00:37:29,788 Јохнни. 642 00:37:30,456 --> 00:37:31,498 Јохнни Куид. 643 00:37:33,167 --> 00:37:36,419 Певач из групе, Тхе Куид Лицкерс. 644 00:37:36,587 --> 00:37:38,880 Ово није успело, зар не? 645 00:37:39,465 --> 00:37:42,342 - Како вам мртав може продати слику? - Не, није мртав. 646 00:37:42,510 --> 00:37:46,179 Није мртав, само је покушао да нас прода ту слику и он се предомислио. 647 00:37:46,347 --> 00:37:49,307 - Он је опседнут тиме. - Ох, забога. 648 00:37:49,475 --> 00:37:51,434 Арцхи, врати га унутра пре него што га упуцам. 649 00:37:51,602 --> 00:37:54,229 Не, молим те, знам ко је он. Ишли смо заједно у школу. 650 00:37:54,397 --> 00:37:55,438 Не бих те лагао. 651 00:37:55,606 --> 00:37:57,816 не лажем. Никада у животу нисам лагао. 652 00:37:57,984 --> 00:38:00,277 Сада, молим те, пусти ме. Не желим да добијем... 653 00:38:04,949 --> 00:38:06,700 Лен, могу ли да попричамо? 654 00:38:06,867 --> 00:38:09,035 Заиста те не бих лагао. 655 00:38:15,584 --> 00:38:18,712 - Твој дечко није мртав, зар не? - Да се ​​ниси усудио звати га мој дечко. 656 00:38:18,879 --> 00:38:23,216 Ох, знаш на шта мислим. Син твог бившег, твој посинак. 657 00:38:23,926 --> 00:38:26,052 Имао је комплет кључева од куће, зар не? 658 00:38:26,220 --> 00:38:28,805 Он једноставно неће умрети, та бубашваба. 659 00:38:28,973 --> 00:38:32,309 Тај наркоман је видео више сахрана него јебени погребник, он је отров. 660 00:38:32,476 --> 00:38:36,521 Кажем вам, следећи светски рат имаће написано његово име. 661 00:38:38,733 --> 00:38:40,775 Види, иди види... 662 00:38:40,943 --> 00:38:44,946 ако им нађеш два флеш идиота то је некада био његов менаџер. 663 00:38:45,114 --> 00:38:46,948 како се зову? 664 00:38:47,575 --> 00:38:48,908 Грк и Мини? 665 00:38:49,076 --> 00:38:51,411 - Роман и Мики. - Да, како год. 666 00:38:51,579 --> 00:38:55,582 Јер ако неко може да пронађе ту лулу која се пуши, могу. 667 00:38:55,875 --> 00:38:59,002 Не, не слушаш шта ти говорим. Управо то радим. 668 00:38:59,170 --> 00:39:02,005 Суви лед, Мицкеи. Треба ми јебени суви лед. 669 00:39:02,173 --> 00:39:03,923 Моја емисија једноставно не функционише без тога. 670 00:39:04,091 --> 00:39:05,383 Сачекај секунд. 671 00:39:05,551 --> 00:39:08,261 Да сте ме питали јуче за суви лед... 672 00:39:08,429 --> 00:39:10,972 Имао бих најсувљи лед свет би могао да пронађе... 673 00:39:11,140 --> 00:39:12,557 али ме ниси питао. 674 00:39:12,725 --> 00:39:15,727 Тражили сте од мене два случаја од Јохнние Валкер Блацк Лабел... 675 00:39:15,895 --> 00:39:18,938 и четири даме са мотке, и набавио сам их за тебе, зар не? 676 00:39:19,106 --> 00:39:20,440 Да. 677 00:39:20,608 --> 00:39:22,400 Да, јеси, признајем. 678 00:39:22,568 --> 00:39:28,531 Али, Мики, ти си менаџер, Ја сам рокер. 679 00:39:28,699 --> 00:39:32,202 Имаш шешир. Зашто не само извући нешто из тога? 680 00:39:32,370 --> 00:39:34,746 Мој шешир је дубок и пун магије. 681 00:39:34,914 --> 00:39:38,750 Имам зечеве, марамице и даме пола који пије Блацк Лабел. 682 00:39:39,126 --> 00:39:41,294 Имам машине за дим, машине за балончиће... 683 00:39:41,462 --> 00:39:46,049 Чак имам и љубавне маринце, а ипак шешир иде дубље. 684 00:39:46,634 --> 00:39:47,884 У реду? 685 00:39:48,260 --> 00:39:50,720 Али не постоји јебени суви лед. 686 00:39:50,888 --> 00:39:52,514 У реду. 687 00:39:52,848 --> 00:39:54,641 Поентирао си. 688 00:39:55,309 --> 00:39:59,396 Али сутра, можда би било лепо имати мало сувог леда. 689 00:40:01,982 --> 00:40:03,983 - Прочитао си ово? - Шта? 690 00:40:04,151 --> 00:40:07,487 „Изванредан певач, Џони Квид пао с чамца“, рекли су. 691 00:40:07,655 --> 00:40:10,407 „Нестао, претпоставља се мртав“, кажу. 692 00:40:10,574 --> 00:40:11,950 Наш Џони? 693 00:40:12,118 --> 00:40:16,079 Колико рок звезда по имену Џони Квид мислите да постоје у свемиру? 694 00:40:16,247 --> 00:40:18,581 Једина ствар коју је пао је његова кашика за наркомане. 695 00:40:18,749 --> 00:40:21,251 Он није мртвији него оне ципеле које сте обули. 696 00:40:21,419 --> 00:40:24,504 Он ће се припремати, срећан као шкољка у рибарској мрежи. 697 00:40:24,672 --> 00:40:26,047 Џун, колико је Џони мртав? 698 00:40:26,215 --> 00:40:28,758 ако је мртав, то је трећи пут ове године. 699 00:40:30,010 --> 00:40:31,803 Такви рокери никад не умиру. 700 00:40:34,390 --> 00:40:37,142 Само вену и задају ми бол. 701 00:41:01,876 --> 00:41:04,586 Слушај ме, момче. Слушај. 702 00:41:04,753 --> 00:41:07,630 Никада те нисам волео, као ни твој прави тата. 703 00:41:07,798 --> 00:41:08,840 Ти си одбијен. 704 00:41:09,008 --> 00:41:12,719 Погрешна и јебена вила у огледалу коју сам наследио од твоје маме. 705 00:41:12,887 --> 00:41:15,638 Али она више није са нама, па смо само ти и ја. 706 00:41:15,806 --> 00:41:18,141 Сада, следеће недеље, враћаш се у школу. 707 00:41:18,309 --> 00:41:21,769 Најскупља јебена школа у овој земљи, додао бих. 708 00:41:21,937 --> 00:41:23,813 А онда ћеш отићи за цео мандат. 709 00:41:23,981 --> 00:41:29,444 У међувремену, покажите мало захвалности и стишај јебену музику. 710 00:42:18,786 --> 00:42:20,745 Хајде, Џоне. 711 00:42:20,913 --> 00:42:22,580 Настави. 712 00:42:24,208 --> 00:42:26,125 Не могу, Пете. 713 00:42:26,585 --> 00:42:28,253 Слика ме је ухватила. 714 00:42:28,420 --> 00:42:30,588 То ти уметност ради, Пете. Добија те. 715 00:42:30,756 --> 00:42:33,508 За то бисте добили неколико добрих белешки. 716 00:42:34,760 --> 00:42:37,971 - Не би разумео. - Зашто не? 717 00:42:38,138 --> 00:42:41,057 Зато што си улични олош, Пете. 718 00:42:41,225 --> 00:42:44,269 Треба вам добро образовање. То ти треба. 719 00:42:44,436 --> 00:42:46,771 Али твој тата није га било брига за тебе, зар не? 720 00:42:46,939 --> 00:42:48,815 И зато си на опреми. 721 00:42:48,983 --> 00:42:51,651 Опрема је ваш сурогат отац. 722 00:42:51,819 --> 00:42:55,321 Престани, Џоне. Шта, да ли је ово време за смањење? 723 00:42:56,740 --> 00:42:59,534 Хајде, Педро. 724 00:43:00,494 --> 00:43:04,622 Ја сам ваш спонзор, докторе. 725 00:43:04,790 --> 00:43:08,251 Бићу твој тата ако осећаш долази мало назадовања. 726 00:43:08,836 --> 00:43:12,171 Али прво, треба нам пиће у рукама. 727 00:43:14,842 --> 00:43:18,970 Тата ме је терао да гледам Бонанзу сваке недеље после цркве. 728 00:43:19,388 --> 00:43:21,431 Па, то има да је направио неку штету. 729 00:43:21,599 --> 00:43:24,851 - Све те пушке, часне сестре и каубоји. - Мислиш? 730 00:43:25,019 --> 00:43:26,436 Није све било лоше. 731 00:43:26,604 --> 00:43:28,354 Понекад је и мене засмејавао. 732 00:43:28,522 --> 00:43:30,690 Па, сад смо на нечему. 733 00:43:30,858 --> 00:43:32,525 Да ли те је икада ометао? 734 00:43:33,027 --> 00:43:35,695 Знаш, додирнути те неприкладно. 735 00:43:36,280 --> 00:43:38,114 Заголицао ме је, ако на то мислиш. 736 00:43:38,282 --> 00:43:41,492 У психолошким круговима, постоји технички термин за тај сценарио. 737 00:43:41,869 --> 00:43:43,369 Постоји? 738 00:43:43,537 --> 00:43:45,830 Монстероустицкалотис. 739 00:43:45,998 --> 00:43:47,540 Шта си ти? 740 00:43:47,958 --> 00:43:49,542 Твој тата је био голицаво чудовиште. 741 00:43:51,378 --> 00:43:52,962 Хеј, то је моје пиће. 742 00:43:53,714 --> 00:43:55,381 Јеби се, певај. 743 00:43:55,549 --> 00:43:57,550 ниси од помоћи, и престани да ме зовеш Педро. 744 00:43:57,968 --> 00:43:59,218 Ои. 745 00:44:01,430 --> 00:44:02,472 Хајде онда дечко. 746 00:44:02,640 --> 00:44:06,225 Имаћу тебе и твоје девојке. Учинићу много од тебе. 747 00:44:07,895 --> 00:44:10,563 Зар не личим на лонац? Шест стопа низ шипку. 748 00:44:10,731 --> 00:44:14,400 Хајде, трчи, ходај даље, збогом, бон воиаге, одјеби. 749 00:44:20,157 --> 00:44:22,075 - Јесам ли био добар или шта, Пете? - Да. 750 00:44:22,242 --> 00:44:23,910 Све је у очима. 751 00:44:24,078 --> 00:44:26,245 Наркомани, усрао сам их. 752 00:44:39,551 --> 00:44:41,386 Роман, Мики. 753 00:44:41,553 --> 00:44:46,265 Покушао сам да их зауставим, али их се није могло зауставити. 754 00:44:46,433 --> 00:44:49,560 - Мислим да су само хтели... - Само сам хтео да попричамо. 755 00:44:49,728 --> 00:44:51,646 Жао ми је, Мицкеи. 756 00:44:51,980 --> 00:44:54,399 Да, не брини о томе, Џун. 757 00:44:54,566 --> 00:44:56,567 Зашто не одеш на још један ручак? 758 00:44:56,944 --> 00:44:59,362 Дођи овамо, душо. Можемо заједно. 759 00:45:00,406 --> 00:45:02,782 Да, извини што сметам. 760 00:45:03,242 --> 00:45:05,118 Они ово зову личијем, зар не? 761 00:45:05,285 --> 00:45:06,619 Личи. 762 00:45:06,787 --> 00:45:08,621 Личи, личи. 763 00:45:17,131 --> 00:45:19,716 Укусно је и егзотично. 764 00:45:20,134 --> 00:45:21,259 Помало као твој јун. 765 00:45:22,970 --> 00:45:24,470 Хвала. 766 00:45:28,183 --> 00:45:29,475 Можемо ли вам помоћи? 767 00:45:29,643 --> 00:45:31,894 Да. Имаш глуму звани Куид Лицкерс. 768 00:45:32,062 --> 00:45:34,021 Јесмо, да. 769 00:45:39,153 --> 00:45:42,655 А ту је и певач по имену Џони Квид. 770 00:45:42,823 --> 00:45:44,449 Било је. 771 00:45:44,616 --> 00:45:47,660 Па, волео бих да видим г. Куида. 772 00:45:47,828 --> 00:45:50,538 И ја бих волео да га видим, али то ће бити незгодно. 773 00:45:50,706 --> 00:45:52,039 Према новинама... 774 00:45:52,207 --> 00:45:54,834 једине песме Мр. Куид'с певаће се химне. 775 00:45:55,002 --> 00:45:56,836 И пустио сам сузу. 776 00:45:57,004 --> 00:46:02,216 Пустио сам сузу за све те врхове костију који читају новине и верују у то срање. 777 00:46:02,676 --> 00:46:05,052 Али да ли сте видели његово тело? 778 00:46:05,220 --> 00:46:07,221 Да ли си га видела да је намазан и напукао... 779 00:46:07,389 --> 00:46:10,099 с језиком на бради и његов курац у руци... 780 00:46:10,267 --> 00:46:12,894 љуљајући се са рогова као прави рокнрола? 781 00:46:13,061 --> 00:46:14,687 Не, ниси, зар не? 782 00:46:14,855 --> 00:46:17,482 И нико други јебено и они, зар не? 783 00:46:17,649 --> 00:46:19,692 Јер он није мртав. 784 00:46:19,860 --> 00:46:23,488 Он је жив, жив-о негде, продајем шкољке и дагње... 785 00:46:23,655 --> 00:46:26,699 и веома важна слика то му не припада. 786 00:46:27,826 --> 00:46:30,369 жао ми је, какве ово везе има са нама? 787 00:46:30,871 --> 00:46:35,208 Имате 12 лиценци у оквиру јурисдикције коју контролишем. 788 00:46:35,375 --> 00:46:37,668 Дакле, ако желите да играте даље, уради шта ти кажем. 789 00:46:41,131 --> 00:46:43,090 Могу рећи шта сада мислите. 790 00:46:43,258 --> 00:46:44,967 Па, нема много тога што не можете учинити. 791 00:46:45,135 --> 00:46:47,512 Успори, Тинкербелл. 792 00:46:49,556 --> 00:46:52,725 Никада нећеш певати исто Ако твоји зуби нису твоји 793 00:46:56,230 --> 00:46:59,524 Чекајте, момци хоћеш ли се побринути за њега? 794 00:46:59,691 --> 00:47:02,026 Шта мислите шта смо ми, гангстери? 795 00:47:02,736 --> 00:47:04,070 То није мој стил. 796 00:47:04,571 --> 00:47:07,990 Учини нам свима услугу пре него што се прехладите. 797 00:47:14,206 --> 00:47:15,581 Ево га. 798 00:47:16,083 --> 00:47:17,917 Јутрос сте изостали на суду. 799 00:47:18,085 --> 00:47:19,544 Није баш саосећајан, зар не? 800 00:47:19,711 --> 00:47:21,879 Не долази на сахрану твог амига. 801 00:47:22,256 --> 00:47:25,758 Да, сви остали су били тамо, осим тебе. 802 00:47:26,218 --> 00:47:28,302 И добио сам осећај да је једина особа... 803 00:47:28,470 --> 00:47:31,722 тај Згодни стварно сам желео да видим да си ту. 804 00:47:34,268 --> 00:47:36,394 У реду, добро, шта то говориш, Фреде? 805 00:47:36,562 --> 00:47:39,438 На шта циљаш? Хајде, изађи са тим. 806 00:47:39,606 --> 00:47:41,607 Остави то. 807 00:47:42,150 --> 00:47:44,443 Сви знамо колико си волео Боба. 808 00:47:45,696 --> 00:47:48,364 Шта тачно мислиш, вољени Боб? 809 00:47:48,991 --> 00:47:50,491 Погоди ко. 810 00:47:51,326 --> 00:47:53,327 Тужилаштво је изгубило папирологију. Сишао сам са скијања. 811 00:47:53,495 --> 00:47:54,704 Случај је затворен. 812 00:47:59,793 --> 00:48:01,586 Пет година. 813 00:48:07,634 --> 00:48:09,969 Требало би да си у јебеном... 814 00:48:10,137 --> 00:48:12,430 Један два, телефон за тебе. 815 00:48:17,311 --> 00:48:20,229 Неко изгуби мало папирологије, јесу ли, један два? 816 00:48:20,397 --> 00:48:22,732 - Веома паметно. - Да, па, следећи пут, сети се. 817 00:48:22,900 --> 00:48:26,068 Управо зато плаћате Ленију, разумео? 818 00:48:26,236 --> 00:48:28,404 - У реду. - Добро. 819 00:48:32,993 --> 00:48:34,452 Како сте добили овај број? 820 00:48:34,620 --> 00:48:36,495 Ох, могу добити било који број. 821 00:48:36,663 --> 00:48:38,164 Ја радим са бројевима, зар не? 822 00:48:38,832 --> 00:48:41,918 Један поен за иницијативу, а два да ми кажеш шта ти је на уму. 823 00:48:43,003 --> 00:48:46,005 Мој стари има забаву вечерас, и треба му неки паметњаковић. 824 00:48:46,173 --> 00:48:48,633 то је слобода, али сам мислио да можда познајеш некога. 825 00:48:48,800 --> 00:48:51,510 - Извини, није моја ствар. - И имам мало посла за тебе. 826 00:48:52,137 --> 00:48:55,348 Можете довести своје пријатеље. Много занимљивих људи тамо. 827 00:48:55,515 --> 00:48:58,684 - Богати и славни, велики и добри. - У реду. 828 00:48:59,436 --> 00:49:01,437 Да видим шта могу да урадим. 829 00:49:30,759 --> 00:49:32,385 ОК? 830 00:49:45,774 --> 00:49:49,151 Да, лепа капљица вискија. То, морам рећи. 831 00:49:49,319 --> 00:49:51,362 Претпостављам да се питате зашто си овде. 832 00:49:51,530 --> 00:49:55,074 Па, претпостављам да сте само хтели да проверите да је све кошер мој крај. 833 00:49:55,242 --> 00:49:58,119 Био сам изненађен када ниси прошао... 834 00:49:58,286 --> 00:49:59,578 у одговарајуће време. 835 00:49:59,746 --> 00:50:02,540 али онда, Мислим да морате имати своје разлоге. 836 00:50:02,708 --> 00:50:03,749 ја то разумем. 837 00:50:03,917 --> 00:50:06,752 И не бих волео ствари да погрешим... 838 00:50:06,920 --> 00:50:09,964 што ми згодно доноси до моје следеће тачке. 839 00:50:10,424 --> 00:50:12,925 Још од сликања, знаш, моја срећна слика... 840 00:50:13,093 --> 00:50:19,181 није висио на мом зиду, ствари нису биле те среће. 841 00:50:19,349 --> 00:50:22,810 Знам да је ово груб захтев јер нисмо завршили посао... 842 00:50:22,978 --> 00:50:26,605 али осећам се као да ми треба. 843 00:50:27,024 --> 00:50:28,315 Да. 844 00:50:34,281 --> 00:50:37,116 Јебени пакао. Опет ти је дао онај барски тен. 845 00:50:37,284 --> 00:50:40,369 - Хоћеш да оставиш ту вотку. - Умукни, Арцх. 846 00:50:40,537 --> 00:50:43,080 - Све у реду? - Не, јебено није у реду. 847 00:50:43,248 --> 00:50:45,833 Он жели своју слику назад. Његова срећна слика. 848 00:50:46,001 --> 00:50:47,460 Сликање? 849 00:50:48,128 --> 00:50:50,796 - То је мали проблем. - Требало је да му видиш очи. 850 00:50:50,964 --> 00:50:54,091 Кунем се, променили су боју. Јебено су црвени. 851 00:50:55,093 --> 00:50:58,012 Није их брига на чијем су тлу, ова парцела. 852 00:50:58,346 --> 00:51:01,015 Могли би да откупе пола Лондона без знојења. 853 00:51:01,183 --> 00:51:02,224 Ти си мали. 854 00:51:02,392 --> 00:51:04,310 кликћу прстима, били бисмо етар. 855 00:51:04,478 --> 00:51:08,272 Опет ми тако говориш, Одсећи ћу ти јебени језик. 856 00:51:08,440 --> 00:51:11,108 Ја водим овај град. Имаш то? 857 00:51:11,276 --> 00:51:12,818 ја. 858 00:51:13,945 --> 00:51:17,156 Свако ко мисли да је довољно груб, нека подигне прст... 859 00:51:17,324 --> 00:51:21,160 јер ћу му откинути јебену руку. 860 00:51:22,162 --> 00:51:25,164 Да ли разумеш то, Арчи, зар не? 861 00:51:25,540 --> 00:51:27,500 Да, да, разумем то. 862 00:51:30,003 --> 00:51:32,171 Шта кажеш на то? 863 00:51:32,339 --> 00:51:35,132 Тата Џонија Квида. 864 00:51:36,093 --> 00:51:38,552 Како је то прошло испод радара? 865 00:51:39,221 --> 00:51:40,387 Зашто нико не зна? 866 00:51:40,555 --> 00:51:43,182 Да ли бисте желели да неко зна ако је то био твој тата? 867 00:51:43,350 --> 00:51:46,185 Да ли бисмо га потписали да смо знали? 868 00:51:46,520 --> 00:51:48,187 знам шта. 869 00:51:48,355 --> 00:51:52,149 Боље да дамо тај човек нешто, било шта. 870 00:51:52,317 --> 00:51:56,028 Кревет у коме је спавао, кост за његовог пса, неки знак труда. 871 00:51:56,196 --> 00:52:00,116 Ако желиш да нађеш Џонија, морате видети Цоокие. 872 00:52:06,289 --> 00:52:07,790 ко си ти 873 00:52:08,750 --> 00:52:10,751 Моје име је Цоокие. 874 00:52:11,253 --> 00:52:12,378 Мора да си са Стелом. 875 00:52:12,796 --> 00:52:14,130 Не, ми смо СВАТ тим. 876 00:52:15,048 --> 00:52:16,507 Па, боље да се удариш. 877 00:52:21,221 --> 00:52:22,721 Ово ће бити врисак. 878 00:52:22,889 --> 00:52:24,223 Таллихо. 879 00:52:24,391 --> 00:52:26,684 - Фред, уведи их. - Дођи овамо. 880 00:52:26,852 --> 00:52:29,937 - Зашто ја? - Зато што изгледаш као један од њих. 881 00:52:30,397 --> 00:52:33,190 Скини ту жваку са ногу пре него што почнете да играте. 882 00:52:33,358 --> 00:52:34,733 Пратите ме, момци. 883 00:52:40,782 --> 00:52:43,284 Па ко је тај човек? 884 00:52:43,451 --> 00:52:46,162 - Цоокие, мислим да је то твој знак. - Ко има опрему? 885 00:52:46,329 --> 00:52:48,080 Мислим да ћу прво мало плесати. 886 00:52:48,248 --> 00:52:51,333 - Фред, свиђа ти се? - Да, хајде. 887 00:52:53,670 --> 00:52:55,713 Погледај девојке. 888 00:52:59,176 --> 00:53:02,052 Извини, драга. Шта ти радиш овде, Бобе? 889 00:53:02,470 --> 00:53:05,347 Па, сви момци су долазили, и нисам имао никакве планове. 890 00:53:05,515 --> 00:53:07,266 Мислио сам да ћу бити закључан. 891 00:53:07,434 --> 00:53:09,226 Па сам мислио да дођем да прославим. 892 00:53:09,603 --> 00:53:12,771 - Да ли ти смета? - Наравно да ми смета, Бобе. 893 00:53:13,148 --> 00:53:15,566 Шта се десило синоћ, у реду, између тебе и мене... 894 00:53:15,734 --> 00:53:17,776 то је наша мала тајна, у реду? 895 00:53:18,195 --> 00:53:21,280 Десило се зато што си данас би требало да иде у затвор. 896 00:53:21,448 --> 00:53:24,783 Ако било коме кажеш о ономе што се синоћ догодило, било ко... 897 00:53:26,953 --> 00:53:29,747 - Ох, добро вече, господо. - Здраво. 898 00:53:29,915 --> 00:53:31,707 - јеби га... - Послужите се пићем. 899 00:53:31,875 --> 00:53:33,292 У реду, дефинитивно, да. 900 00:53:36,463 --> 00:53:37,796 - Иди тим путем. - Она је фина. 901 00:53:37,964 --> 00:53:39,381 Иди тим путем. 902 00:53:41,384 --> 00:53:44,803 Онда сам као, "Берти, узми Куаалуде," знаш на шта мислим? 903 00:53:46,765 --> 00:53:48,224 У реду. 904 00:53:50,310 --> 00:53:51,894 Пиће? 905 00:53:52,062 --> 00:53:54,271 - Плес? - Ти си плесач? 906 00:53:55,148 --> 00:53:56,899 Јесам ли плесач? 907 00:53:57,067 --> 00:53:59,318 Хоћемо ли да исправимо рекорд? 908 00:53:59,486 --> 00:54:03,572 Видиш, мој тата је био играч, и његов тата пре њега. 909 00:54:03,740 --> 00:54:08,035 Дакле, коначно, проциједило се кроз стари ДНК. 910 00:54:11,539 --> 00:54:13,290 Нећеш ми се придружити? 911 00:54:14,292 --> 00:54:15,668 Наравно. 912 00:54:15,835 --> 00:54:17,753 Волим да играм. 913 00:54:34,729 --> 00:54:35,854 бр. 914 00:54:36,022 --> 00:54:38,691 Ја сам Бертие. То је моја забава. 915 00:54:38,858 --> 00:54:40,526 Значи ви сте део Дивље групе? 916 00:54:40,694 --> 00:54:43,028 Стела каже да си опасан. 917 00:54:44,948 --> 00:54:45,990 Ја сам опасан. 918 00:55:03,300 --> 00:55:06,385 Да ли је ваш пријатељ део Дивље групе? 919 00:55:06,553 --> 00:55:07,553 бр. 920 00:55:08,221 --> 00:55:09,513 Он је дивља гомила. 921 00:55:23,903 --> 00:55:26,196 - Знам све о твом типу. - Ох, да? 922 00:55:26,364 --> 00:55:28,824 - Како то онда? - Ја сам кривични адвокат. 923 00:55:28,992 --> 00:55:32,494 И знам једну тајну о свом делу града. 924 00:55:32,662 --> 00:55:34,371 Шта је то онда, Бертие? 925 00:55:34,539 --> 00:55:37,249 Имате доушника у твом врату шуме. 926 00:55:38,585 --> 00:55:40,336 како се зове? 927 00:55:40,503 --> 00:55:42,755 Морате платити за тајне. 928 00:55:42,922 --> 00:55:45,758 Сад, сад, то није баш лепо, зар не? 929 00:55:47,260 --> 00:55:48,761 Која је твоја цена? 930 00:55:48,928 --> 00:55:53,599 И запамтите, ја сам опасан. 931 00:55:53,767 --> 00:55:56,852 Желим да упознам Дивљу групу. 932 00:56:01,066 --> 00:56:03,400 Видите оног човека како седи на софи? 933 00:56:03,568 --> 00:56:05,611 - Ох, краљица која ме зајебава. - Да. 934 00:56:05,779 --> 00:56:07,946 - Мало га је тешко пропустити. - Учини ми услугу. 935 00:56:08,114 --> 00:56:11,200 - Иди и разговарај с њим, хоћеш ли? - Одјеби, шта ти мислиш ко сам ја? 936 00:56:11,368 --> 00:56:14,703 Не, не, он је велики адвокат ко мисли да зна за доушника... 937 00:56:14,871 --> 00:56:16,121 у нашем делу града. 938 00:56:16,289 --> 00:56:17,956 Сада сте били суочени са пет потеза. 939 00:56:18,124 --> 00:56:20,501 И схватио сам можда сте заинтересовани, зар не? 940 00:56:28,218 --> 00:56:29,259 - Хеј. - Како си? 941 00:56:29,427 --> 00:56:30,469 У реду. 942 00:56:30,637 --> 00:56:32,971 - Па смо опет добили други посао. - Да? 943 00:56:33,139 --> 00:56:34,264 Исти као и пре. 944 00:56:34,432 --> 00:56:37,768 Кор, све иде овде доле. То је јазбина безакоња, кажем вам. 945 00:56:37,936 --> 00:56:39,603 Чујем да имаш тајну. 946 00:56:39,771 --> 00:56:41,980 И по вашем изгледу, имате више од једног. 947 00:56:42,148 --> 00:56:44,108 Не желим да причам о послу. 948 00:56:44,275 --> 00:56:49,154 Ако ми кажете ко је овај доушник, онда можемо разговарати о чему год желите. 949 00:56:49,739 --> 00:56:52,157 Морам да удахнем свеж ваздух. ухватити те... 950 00:56:52,325 --> 00:56:54,785 Хеј, један два, дугујем ти један. 951 00:56:54,953 --> 00:56:58,914 Ова група ради више буке него месингани одсек. 952 00:56:59,290 --> 00:57:01,917 - Драго ми је због тебе, Цоокие. - Да. 953 00:57:07,757 --> 00:57:11,635 Ако је доушник, имаћете његове изјаве, песме. 954 00:57:11,803 --> 00:57:15,973 Боже, не само лепо лице. 955 00:57:16,683 --> 00:57:18,684 Како си знао о таквим стварима? 956 00:57:19,185 --> 00:57:20,519 Дај ми свој мобилни. 957 00:57:21,020 --> 00:57:22,271 - Шта? - Чуо си ме. 958 00:57:22,439 --> 00:57:23,981 Уради како ти је речено. 959 00:57:30,155 --> 00:57:31,697 То је лепо. 960 00:57:33,533 --> 00:57:39,079 Ево, идемо на пиће следеће недеље, и рећи ћу вам све о томе. 961 00:57:41,916 --> 00:57:44,251 Све што ми треба је папирологија. 962 00:57:48,965 --> 00:57:51,049 Чекај, певај. 963 00:57:52,886 --> 00:57:54,636 Где је журба? 964 00:57:54,804 --> 00:57:55,971 У реду. 965 00:57:56,347 --> 00:57:58,557 - Шта није у реду? - Дај тог Арцхија на телефон. 966 00:57:58,725 --> 00:58:00,684 - Мислим да имамо проблем. - Шта? 967 00:58:00,852 --> 00:58:03,103 Колико ће то коштати ако затворимо вечерас? 968 00:58:03,271 --> 00:58:05,355 - Једанаест хиљада, триста... - У реду. 969 00:58:05,523 --> 00:58:07,357 Изађи тамо и види шта се дешава. 970 00:58:17,785 --> 00:58:20,871 You, what do you think радиш? 971 00:58:21,039 --> 00:58:22,915 шта ти мислиш? We're trying to get in. 972 00:58:23,082 --> 00:58:24,541 Go home, wasters. 973 00:58:24,709 --> 00:58:28,420 - Улазак овде кошта. - Да, свестан сам тога, добри човече. 974 00:58:28,588 --> 00:58:30,005 Mr. Archy. 975 00:58:30,715 --> 00:58:33,091 Не, не можете нас затворити. We got an act on. 976 00:58:33,259 --> 00:58:36,386 - And I'm interested? - Имамо бенд на бини управо сада. 977 00:58:36,554 --> 00:58:37,763 - Find him. - Разумем. 978 00:58:37,931 --> 00:58:41,266 Слушај, али морам да држим клуб отворен. You hear that shit? 979 00:58:41,434 --> 00:58:42,643 Run along, junkies. 980 00:58:42,810 --> 00:58:45,437 Хеј, погледај, али не пипљив. 981 00:58:46,105 --> 00:58:47,564 Скидај се с њега, шљако. 982 00:58:47,732 --> 00:58:50,400 Он је апсолутна класа. 983 00:58:54,781 --> 00:58:57,950 Морам да држим клуб отворен. Имамо 400 људи овде. 984 00:59:03,873 --> 00:59:05,832 Остави то, Џоне. ја сам срећан. 985 00:59:06,000 --> 00:59:08,961 Добро сам овде доле, друже. Назовимо то ноћу, а? 986 00:59:09,128 --> 00:59:12,297 - Показаћу му јебено срећног. - Ох, не. 987 00:59:24,644 --> 00:59:25,978 Желиш ли још талента, момче? 988 00:59:26,854 --> 00:59:29,523 Желео бих да се жалим. како се зовеш? 989 00:59:29,691 --> 00:59:33,402 Трчи, дечко, пре него што измленем твоје кости да направим свој хлеб. 990 01:00:23,703 --> 01:00:25,329 Ноћ, ноћ. 991 01:00:26,706 --> 01:00:28,332 - Јебена џукело. - Погледај ово, човече. 992 01:00:28,499 --> 01:00:31,335 - Проклета револуција се дешава напољу. - Не сери. 993 01:00:31,502 --> 01:00:35,130 Ако желимо да задржимо своју дозволу и светла упаљена, морамо да нађемо Цоокиеја. 994 01:00:41,638 --> 01:00:44,640 Ставићемо камену со у шкољке, забијте их у револвер. 995 01:00:44,807 --> 01:00:48,143 Ако постану велики, ударићемо пар у њих, требало би да их успори. 996 01:00:48,311 --> 01:00:49,978 И неће знати разлику. 997 01:00:50,146 --> 01:00:53,065 А онда је Боб наш возач, и... 998 01:00:53,232 --> 01:00:55,859 - Не желим да користим Боба. - Шта? 999 01:00:56,027 --> 01:00:57,986 - Не желим да користим Боба. - Он је наш возач. 1000 01:00:58,154 --> 01:01:00,447 Вилд Бунцх није комплетан без возача. 1001 01:01:00,615 --> 01:01:01,990 бр. 1002 01:01:02,575 --> 01:01:04,493 Шта се десило између тебе и Боба, онда? 1003 01:01:08,414 --> 01:01:13,251 Мумблес, има нешто у вези Боба да мислим да не знаш. 1004 01:01:13,419 --> 01:01:15,754 Шта је то онда? Да је кретен? 1005 01:01:16,756 --> 01:01:20,217 - Како си то знао? - Ма хајде, сви знају да је пламенац. 1006 01:01:20,385 --> 01:01:24,012 Ти си једини који не. Не. Он воли момке. 1007 01:01:24,180 --> 01:01:26,098 То је кобасица и пасуљ цео дан, друже. 1008 01:01:26,265 --> 01:01:28,100 О чему ти то причаш? 1009 01:01:29,435 --> 01:01:32,729 - Да ли те је провалио? - Да, јебено јесте. 1010 01:01:32,897 --> 01:01:34,481 Па, у чему је проблем? 1011 01:01:34,649 --> 01:01:37,359 То је требало да буде његова последња ноћ. Ти си се побринуо за њега. 1012 01:01:37,527 --> 01:01:40,612 То пријатељи раде једни за друге. браво. 1013 01:01:41,114 --> 01:01:42,906 И нећу рећи момцима. 1014 01:01:45,284 --> 01:01:47,953 Како то мислиш? Шта нећеш рећи момцима? 1015 01:01:49,122 --> 01:01:51,123 Па, шта си урадио? Јеси ли му пушио...? 1016 01:01:51,290 --> 01:01:53,291 Хеј, хеј, доста је, у реду? 1017 01:01:54,460 --> 01:01:57,337 Шта се дођавола дешава овде? 1018 01:01:57,672 --> 01:01:59,047 ста? Јеси ли му пушио...? 1019 01:01:59,215 --> 01:02:01,383 - Мора да си га додирнуо. - Не. 1020 01:02:01,551 --> 01:02:03,093 Сачекај. 1021 01:02:05,304 --> 01:02:07,639 Нисам геј, у реду, Мумблес? 1022 01:02:10,226 --> 01:02:12,644 Само је питао ако сам хтео плес, то је све. 1023 01:02:15,982 --> 01:02:17,232 Да ли је то био спор плес? 1024 01:02:26,033 --> 01:02:27,909 Шта ми је урадио? 1025 01:02:28,077 --> 01:02:31,413 Господине један два, мислим да има нешто требало би да знаш за нашег Боба. 1026 01:02:32,457 --> 01:02:35,208 Шта мислиш ко је пазио на твоју маму пре него што је умрла... 1027 01:02:35,376 --> 01:02:37,961 када сте радили два истезања? 1028 01:02:38,129 --> 01:02:40,505 Јер то нисам био ја, и ја сам твој најбољи јебени друг. 1029 01:02:40,673 --> 01:02:42,132 Не, то је био Боб. 1030 01:02:42,300 --> 01:02:46,845 Боб је био тамо шест пута недељно старајући се да се о њој брину. 1031 01:02:47,013 --> 01:02:51,641 Истргао си мами срце кад си отишао. Боб је дао све од себе да га врати. 1032 01:02:54,854 --> 01:02:57,063 Кажем вам нешто, господине један два. 1033 01:02:57,231 --> 01:03:01,401 Кад бих могао да будем упола човек од Боба по цену да будеш пуф... 1034 01:03:01,569 --> 01:03:03,320 Размислио бих о томе. 1035 01:03:04,947 --> 01:03:08,158 не предуго, али морао бих да направим паузу, знаш? 1036 01:03:11,621 --> 01:03:14,539 А дете подиже поглед и оде, "Па, шта ти јебено мислиш?" 1037 01:03:16,501 --> 01:03:19,544 Та шала је била много смешнија када сам ти то рекао прошле недеље. 1038 01:03:19,879 --> 01:03:21,546 Могу ли да попричам са тобом, Цоокие? 1039 01:03:21,714 --> 01:03:23,173 Треацлес, да ли би вам сметало? 1040 01:03:23,341 --> 01:03:25,509 На прстима. Пет минута. 1041 01:03:30,890 --> 01:03:32,432 Хеј. 1042 01:03:32,975 --> 01:03:35,560 Морамо да знамо где је Џони Квид. 1043 01:03:37,772 --> 01:03:40,398 Вероватно би ти требао бити први да зна, али зар није...? 1044 01:03:40,566 --> 01:03:44,569 Знам. Хајде, знаш и знам да ништа није убило Џонија. 1045 01:03:45,029 --> 01:03:48,406 Хајде, Цоокие, јебао си се његов живот у последњих пет година. 1046 01:03:48,574 --> 01:03:51,034 Хајде, покажи нашем дечаку мало љубави. 1047 01:03:54,038 --> 01:03:57,165 Јеси ли икада купио карту до наркомана, Романе? 1048 01:03:57,834 --> 01:04:02,546 То је непријатно место зове се склупчај и умри. 1049 01:04:03,172 --> 01:04:04,798 Можда звучи као фризерски салон... 1050 01:04:04,966 --> 01:04:07,926 али јебено не личи на то, могу ти рећи. 1051 01:04:08,469 --> 01:04:14,850 То је ужасан призор, и ужасан звук слушајући човека... 1052 01:04:15,852 --> 01:04:19,521 сишући му душу кроз рупу у цеви. 1053 01:04:20,189 --> 01:04:22,732 И још горе када покуша да га отргне. 1054 01:04:23,109 --> 01:04:25,277 Био сам тамо, и урадио сам то. 1055 01:04:25,444 --> 01:04:28,280 Био је овде, и то је урадио. 1056 01:04:28,447 --> 01:04:32,576 И онда сам приковао тог демона у ковчегу отпорном на дим. 1057 01:04:32,743 --> 01:04:34,828 И све сам то урадио са Џонијем. 1058 01:04:35,288 --> 01:04:37,080 Волим тог човека. 1059 01:04:37,248 --> 01:04:39,374 Он је оно што ви зовете разредом. 1060 01:04:39,542 --> 01:04:41,877 Да си имао памети, Романе, и ти би га волео. 1061 01:04:42,044 --> 01:04:46,923 Знате, његова продаја музике је порасла хиљаду посто за две недеље. 1062 01:04:49,093 --> 01:04:52,262 Видиш, Џони, кретен зна... 1063 01:04:52,430 --> 01:04:56,433 да рокер вреди више мртав него жив. 1064 01:04:57,018 --> 01:04:58,977 Глупи свет, зар не? 1065 01:05:00,938 --> 01:05:04,524 Г. Куид не добија своју опрему од мене. 1066 01:05:04,692 --> 01:05:07,903 Мора да путује надалеко. 1067 01:05:08,070 --> 01:05:09,362 Али оставите ми свој број. 1068 01:05:09,530 --> 01:05:13,825 А ако мртвима дође до звати... 1069 01:05:14,327 --> 01:05:16,494 ти ћеш први сазнати. 1070 01:07:12,403 --> 01:07:14,738 Имам слику за тебе за пар дана. 1071 01:07:14,905 --> 01:07:18,450 Имао сам га закључано са неком другом робом. Знаш, чувао сам га. 1072 01:07:18,617 --> 01:07:21,578 А онда Арчи оде и изгуби кључ. 1073 01:07:21,746 --> 01:07:23,329 Зар не, Арцх? 1074 01:07:24,999 --> 01:07:28,251 Тако да не покушавам да будем смешан, али имам ову уплату вечерас... 1075 01:07:28,419 --> 01:07:32,589 и ако постоји икаква шанса имати новац... 1076 01:07:38,721 --> 01:07:40,847 Где је онда, јеботе, отишао? 1077 01:07:41,599 --> 01:07:45,143 не знам. Али не мислим био је превише импресиониран том причом, Лен. 1078 01:07:46,771 --> 01:07:49,481 Нешто није у реду са овим имигрантима. Ја им не верујем. 1079 01:07:49,648 --> 01:07:51,566 Мислим да нам се намешта. 1080 01:07:51,734 --> 01:07:54,611 не знам како, али нешто није у реду. 1081 01:07:54,945 --> 01:07:56,613 Могу га намирисати својим њушком. 1082 01:08:00,159 --> 01:08:02,285 Нема муда ни памети. 1083 01:08:02,453 --> 01:08:05,330 Он је лопов. Маловремени, бекхандинг лопов. 1084 01:08:11,837 --> 01:08:13,922 Мислим да се труди да направим будалу од тебе. 1085 01:08:14,090 --> 01:08:15,965 Прекините састанак. 1086 01:08:32,441 --> 01:08:34,859 Ох, мој Боже, ти си у хаосу. 1087 01:08:35,778 --> 01:08:37,403 Изволите. 1088 01:08:40,991 --> 01:08:42,408 јеси ли добро? 1089 01:08:42,576 --> 01:08:45,537 Надам се да је то реторичко питање. 1090 01:08:47,915 --> 01:08:53,211 Ја ћу воду, молим те, са великом, дугом сламком. 1091 01:08:53,629 --> 01:08:55,171 Хвала. 1092 01:09:01,470 --> 01:09:04,722 Дакле, не желиш да знаш шта се десило? 1093 01:09:25,578 --> 01:09:27,579 Стави, стави. Пресеци га. 1094 01:09:30,249 --> 01:09:32,041 Знам шта се десило. 1095 01:09:41,177 --> 01:09:43,678 - Не улази тамо. - Мумблес. 1096 01:09:45,014 --> 01:09:46,055 Бубајте га. 1097 01:09:46,557 --> 01:09:47,891 Холландаисе? 1098 01:09:48,058 --> 01:09:49,767 Видим да сте већ наручили. 1099 01:09:49,935 --> 01:09:51,394 Закаснио си. 1100 01:09:51,937 --> 01:09:53,354 Гад ће ме ударити. 1101 01:09:54,273 --> 01:09:56,107 - Удари га, Мумблес. - Шта? 1102 01:09:56,275 --> 01:09:57,734 - Не ја, идиоте. - Шта? 1103 01:09:57,902 --> 01:09:59,444 - Не могу да померим своје... - Шта? 1104 01:10:10,789 --> 01:10:12,832 Овамо, овамо, овамо. 1105 01:10:18,464 --> 01:10:20,465 Зар није требало да предузмете мере предострожности? 1106 01:10:26,931 --> 01:10:28,598 Превентивне мере? 1107 01:10:36,232 --> 01:10:38,149 - Јеси ли видео то? - Шта се десило? 1108 01:10:38,317 --> 01:10:39,734 Боже. 1109 01:10:40,653 --> 01:10:42,737 Па, то је твој посао, зар не? 1110 01:10:56,710 --> 01:10:59,045 Од чега су направљени ови момци? 1111 01:11:01,006 --> 01:11:02,298 Нисам схватио. 1112 01:11:02,466 --> 01:11:04,342 Схватити? 1113 01:11:04,510 --> 01:11:06,261 Ниси схватио да имају оружје? 1114 01:11:07,972 --> 01:11:10,640 Велики, дуги, опасни митраљези. 1115 01:11:11,517 --> 01:11:13,685 Са ратним злочинцима причвршћен за окидач. 1116 01:11:16,730 --> 01:11:17,772 Молим те, остани доле. 1117 01:11:20,776 --> 01:11:22,443 Само одјеби. 1118 01:11:42,881 --> 01:11:44,882 Склањај се са јебеног пута. 1119 01:11:51,223 --> 01:11:52,640 Знаш шта, драга? 1120 01:11:52,808 --> 01:11:57,186 Само ћу оставити ову кесу за веш овде испод стола за тебе, ок? 1121 01:12:01,400 --> 01:12:03,109 Јебени пакао. 1122 01:12:07,239 --> 01:12:08,906 Срање. 1123 01:12:09,825 --> 01:12:11,075 Стани. 1124 01:12:13,078 --> 01:12:14,704 Ох, мој... 1125 01:12:21,170 --> 01:12:22,545 Ох, јебени пакао. 1126 01:12:29,345 --> 01:12:30,762 Напусти брод. 1127 01:12:31,513 --> 01:12:32,597 Бежите за своје животе. 1128 01:13:31,907 --> 01:13:34,409 Хајде. Хајде. 1129 01:13:36,954 --> 01:13:39,414 Врати се са мојим бициклом, ти прљаво копиле. 1130 01:15:28,065 --> 01:15:29,607 Збогом, душо. 1131 01:15:29,775 --> 01:15:31,609 Превише си опасан за мене. 1132 01:15:36,823 --> 01:15:39,450 - Јесам ли претерао са шепањем? - Не, шепање је било добро. 1133 01:15:39,618 --> 01:15:41,494 Она је дивља. 1134 01:15:41,662 --> 01:15:43,955 Свиђаш јој се, дечко. 1135 01:15:44,289 --> 01:15:46,040 Радије она него ти, Боб. 1136 01:16:00,389 --> 01:16:02,306 Није ме брига да ли је јебено заузет, Арцхи. 1137 01:16:02,474 --> 01:16:04,892 Ако зовемо, он се јавља. То је договор. 1138 01:16:05,060 --> 01:16:06,227 Ох, ено га. 1139 01:16:06,395 --> 01:16:08,729 Хеј, саветниче. 1140 01:16:09,147 --> 01:16:10,690 саветник. 1141 01:16:10,857 --> 01:16:11,941 Видимо се на ручку. 1142 01:16:12,109 --> 01:16:14,485 Нешто није у реду са вашим телефоном? 1143 01:16:14,653 --> 01:16:16,654 Ох, извини. Зар не би требало да будем овде? 1144 01:16:16,822 --> 01:16:20,491 Идем где год хоћу јер ово је мој град, не твој... 1145 01:16:20,659 --> 01:16:25,454 без обзира шта ти и твоје перо гураш имигрантски извиђачи би могли помислити. 1146 01:16:26,373 --> 01:16:28,374 Па, шта се дешава? 1147 01:16:28,542 --> 01:16:30,209 Уђи овамо. 1148 01:16:32,337 --> 01:16:33,629 Не могу то да урадим. 1149 01:16:33,797 --> 01:16:37,300 Предуго си га оставио. Ви желите нешто против чега град има пресуду. 1150 01:16:37,467 --> 01:16:39,302 Не би дали дозволу за градњу. 1151 01:16:39,469 --> 01:16:41,178 Не сери ми то срање. 1152 01:16:41,346 --> 01:16:43,472 гледам кроз прозор, Видим 20 зграда... 1153 01:16:43,640 --> 01:16:45,349 овај град је рекао да никада неће градити. 1154 01:16:45,517 --> 01:16:49,145 Како се то догодило? Термити су добили заједно на грађевинској забави, зар не? 1155 01:16:49,521 --> 01:16:52,565 Не, сунце. Бекхендери су их постављали. 1156 01:16:52,733 --> 01:16:54,025 Бекхендери као мој. 1157 01:16:54,693 --> 01:16:57,820 Лени је добар за новац, саветник. Увек је био. 1158 01:16:57,988 --> 01:17:00,615 - Зато немој да се хладиш. - Не могу овај пут. 1159 01:17:00,782 --> 01:17:02,867 Није то јебени Заир, Лени. 1160 01:17:03,035 --> 01:17:04,285 Склањај се с моје глупости, Ленни. 1161 01:17:04,453 --> 01:17:08,539 Немој ме никад псовати, ти жута локва имигрантске мокраће... 1162 01:17:08,707 --> 01:17:10,791 или ћу те удавити у њему. 1163 01:17:11,376 --> 01:17:13,210 Осећате то, зар не, саветниче? 1164 01:17:13,670 --> 01:17:16,380 Не мислите да постоји папирни траг за све те поклоне? 1165 01:17:16,548 --> 01:17:21,135 Аутомобили, празници, тениски терени, базени. 1166 01:17:21,303 --> 01:17:23,346 Ја поседујем ове глупости. 1167 01:17:23,513 --> 01:17:28,184 И тренутно су крхкији него пар препеличјих јаја. 1168 01:17:28,352 --> 01:17:29,810 Сада, уради то. 1169 01:17:44,785 --> 01:17:46,494 Педро? 1170 01:17:48,121 --> 01:17:49,914 Врати се овамо. 1171 01:17:53,043 --> 01:17:55,920 Где мислиш да идеш са том сликом? 1172 01:17:56,672 --> 01:18:00,341 Никад ниси рекао да је од твог оца, или како год хоћеш да га назовеш. 1173 01:18:00,509 --> 01:18:01,967 Мораш то вратити, Јохн. 1174 01:18:02,135 --> 01:18:05,179 Људи то траже, лоши људи. 1175 01:18:05,764 --> 01:18:08,599 Улице су живе уз звук бола. 1176 01:18:08,767 --> 01:18:12,770 Можда имаш право, Пете, али не могу одустати. 1177 01:18:12,938 --> 01:18:14,897 - Знаш зашто? - Не. Зашто? 1178 01:18:15,982 --> 01:18:17,608 Нађимо се у пабу за два минута. 1179 01:18:18,443 --> 01:18:20,444 Добићу ту слику за пар дана. 1180 01:18:20,612 --> 01:18:22,738 - Можеш ми веровати у томе. - Добро. 1181 01:18:23,115 --> 01:18:25,658 То је лепо. Волим чист пловни пут. 1182 01:18:25,826 --> 01:18:27,576 То је мало од мене. то је... 1183 01:18:27,744 --> 01:18:29,954 Па ти се свиђа овде, Лени, зар не? 1184 01:18:30,122 --> 01:18:32,373 Ох, да. Не можеш победити сјај на отвореном, Ури. 1185 01:18:32,541 --> 01:18:34,500 Али ја то не разумем. 1186 01:18:34,668 --> 01:18:35,960 Овде нема никога. 1187 01:18:36,128 --> 01:18:39,255 То је зато што сам прошао курс очишћено за нас. 1188 01:18:39,423 --> 01:18:41,632 Нећемо бити узнемирени. 1189 01:18:45,262 --> 01:18:49,265 Викторе, молим те, дођи да нам се придружиш. 1190 01:18:56,648 --> 01:19:00,484 Видите онај чопор из Вирџиније који убија штапићи на крају клавира? 1191 01:19:02,571 --> 01:19:03,738 Да. 1192 01:19:03,905 --> 01:19:07,908 Све што треба да знате о животу се задржава унутар та четири зида. 1193 01:19:10,328 --> 01:19:12,580 Шта ћемо да радимо, Лени? 1194 01:19:13,248 --> 01:19:16,667 Сваки пут када сам о да извршим уплату... 1195 01:19:18,795 --> 01:19:20,755 деси се нешто непоштено. 1196 01:19:22,674 --> 01:19:24,675 Не бисте знали ништа, зар не? 1197 01:19:24,843 --> 01:19:29,305 Приметићете да једна од ваших личности заведен је илузијама величине. 1198 01:19:29,473 --> 01:19:32,892 Златни пакет краљевске величине са царским обележјима. 1199 01:19:33,059 --> 01:19:36,228 Атрактивна импликација према гламуру и богатству. 1200 01:19:36,396 --> 01:19:40,900 Суптилан предлог да цигарете су заиста ваши краљевски и одани пријатељи. 1201 01:19:41,067 --> 01:19:43,027 А то је, Пете, лаж. 1202 01:19:43,195 --> 01:19:45,780 Извините? Покушаваш ли нешто рећи? 1203 01:19:46,239 --> 01:19:48,032 Не покушавам. 1204 01:19:48,700 --> 01:19:50,785 Нешто говорим. 1205 01:19:54,539 --> 01:19:58,834 Ваша друга личност покушава да нацрта вашу пажњу на другу страну дискусије. 1206 01:19:59,002 --> 01:20:01,796 Написано досадно, подебљано, црно-бело, изјава је... 1207 01:20:01,963 --> 01:20:06,926 да ови уредни мали војници од смрти, у ствари, покушавају да те убију. 1208 01:20:07,093 --> 01:20:09,970 И то је, Пете, истина. 1209 01:20:10,931 --> 01:20:14,558 Мислим да заборављаш са ким причаш, ти дрско копиле. 1210 01:20:16,645 --> 01:20:19,563 Мислим да заборавиш где си, ти јебени имигранте. 1211 01:20:21,233 --> 01:20:27,029 О, лепота је замамни позив на смрт и Зависник сам од слатког тона његове сирене. 1212 01:20:27,197 --> 01:20:30,366 Ово је моја земља. То је мој јебени шоу. 1213 01:20:30,534 --> 01:20:32,034 Ја водим овај град. 1214 01:20:32,202 --> 01:20:33,744 Јеби га! 1215 01:20:33,912 --> 01:20:36,247 Боже! 1216 01:20:46,800 --> 01:20:50,094 То што почиње слатко, завршава горко. 1217 01:20:50,262 --> 01:20:52,847 А оно што почне горко завршава слатко. 1218 01:20:53,890 --> 01:20:55,850 Морам да идем сада, Лени. 1219 01:20:56,017 --> 01:20:59,436 Ручам са одборником, вашим одборником. 1220 01:20:59,938 --> 01:21:02,273 Ово је, као што знате, девета рупа. 1221 01:21:02,774 --> 01:21:05,776 И дуго је пузати назад до твог аута. 1222 01:21:06,570 --> 01:21:12,533 Требало би да успеш до изласка сунца, баш на време да ми донесе моју срећну слику. 1223 01:21:12,951 --> 01:21:15,119 Желим то назад. 1224 01:21:15,287 --> 01:21:17,121 чујеш ли ме? 1225 01:21:18,081 --> 01:21:21,625 - Да, да, о, Боже. - Времена се мењају. 1226 01:21:22,502 --> 01:21:24,128 Збогом, Ленни. 1227 01:21:26,798 --> 01:21:31,218 Зато ти и ја волимо дрогу... 1228 01:21:31,386 --> 01:21:36,056 а и зато Не могу вратити ту слику. 1229 01:21:43,607 --> 01:21:46,901 Сада, молим те, додај ми светло. 1230 01:21:48,862 --> 01:21:52,740 Ох, ти си нешто посебно, Г. Јохнни Куид. 1231 01:21:57,329 --> 01:21:59,330 Јебени наркомани. Ти си јебено бескористан. 1232 01:21:59,497 --> 01:22:01,081 Не желим твој тип овде. 1233 01:22:01,249 --> 01:22:02,666 Бежи одавде. Одјеби. 1234 01:22:02,834 --> 01:22:04,835 - Иди попизди кроз врата. - Силази. 1235 01:22:05,003 --> 01:22:07,004 - Хајде, одјеби. - Купићу ово место. 1236 01:22:07,631 --> 01:22:09,340 Одјеби, наркомане. 1237 01:22:09,507 --> 01:22:12,301 - Нећеш моћи да ме ухватиш, дебели. - Остани напољу и одјеби. 1238 01:22:15,847 --> 01:22:17,473 Јеси ли то ти, Бертие? 1239 01:22:17,641 --> 01:22:19,600 Шта се дешава са тим пићем? 1240 01:22:20,226 --> 01:22:22,102 Шта се дешава са том папирологијом? 1241 01:22:22,729 --> 01:22:26,315 Па, заузет сам вечерас, али понедељак изгледа добро. 1242 01:22:26,650 --> 01:22:29,109 Оставићу папире на мом пријему под вашим именом. 1243 01:22:29,277 --> 01:22:30,653 Пошаљите поруку на адресу. 1244 01:22:30,820 --> 01:22:35,741 Па, свратићу за трен, и видимо се у понедељак. 1245 01:22:40,872 --> 01:22:43,123 Застрашујуће си добар у томе. 1246 01:22:43,291 --> 01:22:46,752 - Да ли ти недостаје? - Умукни, Бобе, или ћу те ошамарити. 1247 01:22:46,920 --> 01:22:50,130 У реду, идемо по папирологију од твог дечка. 1248 01:22:50,298 --> 01:22:52,633 И оставити ме на путу? 1249 01:22:53,385 --> 01:22:56,053 Враћам се у кревет. 1250 01:22:56,471 --> 01:22:58,097 Могу ли доћи? 1251 01:23:03,812 --> 01:23:06,563 - Морону, шта мислиш да радиш? - Шта, Џоне? 1252 01:23:06,731 --> 01:23:08,899 Пуштам створења у моје двориште без мог пристанка. 1253 01:23:09,693 --> 01:23:14,738 Џоне, добре су ствари. Сцотцх и Цоцкнеи. 1254 01:23:15,115 --> 01:23:17,366 Као пиће и врабац. 1255 01:23:17,534 --> 01:23:21,036 Ја сам Малцолм, а ово је мој пријатељ и колега Павле. 1256 01:23:22,080 --> 01:23:25,082 Знате, као хришћански светац. 1257 01:23:25,709 --> 01:23:30,337 Павле не говори много. Превише је заузет размишљањем дубоких мисли. 1258 01:23:31,673 --> 01:23:34,591 Хајде, Џоне. Знамо те. 1259 01:23:34,759 --> 01:23:36,510 Ми смо велики фанови. 1260 01:23:36,678 --> 01:23:41,557 Ти си оно што зову прави рокнрола. 1261 01:23:42,726 --> 01:23:46,937 Напоље, на путу. Сретан пут и одјеби. 1262 01:23:50,984 --> 01:23:54,278 Шта је ово, седење? Јебени демо? 1263 01:23:55,321 --> 01:23:58,282 Ово је демонстрација, демонстрација мира. 1264 01:23:58,783 --> 01:24:01,618 Где си јеботе нашао ова два наркомана? 1265 01:24:01,786 --> 01:24:05,622 Конференција, кази, сада. 1266 01:24:12,464 --> 01:24:15,049 То је последњи пут Питам те да пишаш, Пете. 1267 01:24:15,216 --> 01:24:17,885 Следећи пут, бићеш сам. 1268 01:24:18,053 --> 01:24:19,428 жао ми је. 1269 01:24:19,596 --> 01:24:22,598 Само сам мислио да би ти се могло свидети мало друштва. 1270 01:24:22,766 --> 01:24:25,059 Мртав сам, Пете. Шта ти то говори? 1271 01:24:25,226 --> 01:24:28,937 То вам говори да су мртви људи не воле друштво. 1272 01:24:29,105 --> 01:24:32,733 - А сада, трчи их. - У реду, рећи ћу им да оду. 1273 01:24:32,901 --> 01:24:36,737 Да, јебено добро хоћеш. Смрдљиви наркомани. 1274 01:24:36,905 --> 01:24:38,739 Састанак је прекинут. 1275 01:24:42,452 --> 01:24:44,495 Уплашили сте их, певајте. 1276 01:24:44,662 --> 01:24:47,456 Али уз такву добродошлицу, није све тако шокантно. 1277 01:24:47,624 --> 01:24:50,084 Срећом што их не пратиш, Пете. 1278 01:24:53,671 --> 01:24:55,339 Пете, где је слика? 1279 01:24:59,094 --> 01:25:00,427 Добар погодак. Добар погодак. 1280 01:25:01,429 --> 01:25:02,679 То су браћа вукодлаки. 1281 01:25:02,847 --> 01:25:05,140 Шта имате за нас данас, момци? Нешто добро? 1282 01:25:05,809 --> 01:25:08,519 Паул, молим те изложи публици фини артефакт. 1283 01:25:14,984 --> 01:25:17,736 Господо, улазимо у царство... 1284 01:25:17,904 --> 01:25:21,824 древне уметничке форме боје на платну. 1285 01:25:21,991 --> 01:25:23,117 Ја ћу га узети. Колико? 1286 01:25:24,410 --> 01:25:27,371 Само тренутак, господине. Постоји терен који долази уз ову слику. 1287 01:25:27,539 --> 01:25:30,124 Не желим терен. Рекао сам да ћу га имати. 1288 01:25:31,209 --> 01:25:33,961 То је веома ретко и скупа слика, господине. 1289 01:25:34,129 --> 01:25:35,838 Је ли? 1290 01:25:36,923 --> 01:25:38,924 Изволите, момци. Проведите недељу дана у снегу. 1291 01:25:39,843 --> 01:25:42,886 Добар дан, господо. Било ми је задовољство. 1292 01:25:43,054 --> 01:25:45,055 Хајде, ја човече. Хеј. 1293 01:25:49,561 --> 01:25:52,020 Тенк, шта је то? Мало сам у журби. 1294 01:25:52,188 --> 01:25:53,939 - Дугујеш ми, Арцх. - Ох, да? 1295 01:25:54,107 --> 01:25:57,860 Прво сам нашао твоју слику. Сад сам нашао открити ко је узимао Ленијев новац. 1296 01:25:58,027 --> 01:25:59,069 Г. Дарци. 1297 01:25:59,863 --> 01:26:02,322 Па, не зајебавај се. ко је то? 1298 01:26:17,797 --> 01:26:21,383 „Пусти ме унутра. Мислила је твоја дама можда би се допала слика." 1299 01:26:23,052 --> 01:26:24,344 "Љубав, Цоокие." 1300 01:26:28,641 --> 01:26:31,018 - Хало? - Ја сам. 1301 01:26:31,519 --> 01:26:34,396 - Ко сам ја? - Ја. 1302 01:26:36,608 --> 01:26:38,233 Па, шта хоћеш? 1303 01:26:38,943 --> 01:26:40,360 Ви. 1304 01:26:43,281 --> 01:26:45,157 Па, онда боље да уђеш. 1305 01:27:09,974 --> 01:27:12,142 - Да? - Сазнали смо за нашег доушника. 1306 01:27:12,310 --> 01:27:14,144 Имам га сада у руци. 1307 01:27:14,312 --> 01:27:18,482 Информатор, онај који је одговоран за све време које смо видели. 1308 01:27:18,650 --> 01:27:22,486 - Сви, укључујући и моју. - Па, ко је онда? 1309 01:27:25,406 --> 01:27:27,616 Ко је јеботе Сидни Шо? 1310 01:27:28,326 --> 01:27:31,328 Не, Сидни Шо је псеудоним, идиоте. 1311 01:27:31,788 --> 01:27:33,664 Никада не користе своје право име. 1312 01:27:33,831 --> 01:27:36,917 Види, дођи овамо и пусти ме да погледам, ок? 1313 01:27:37,085 --> 01:27:38,460 У реду. 1314 01:27:41,839 --> 01:27:44,258 Где је научио реч као псеудоним? 1315 01:27:46,844 --> 01:27:48,762 Погледај се? Добро као нов. 1316 01:27:50,848 --> 01:27:52,683 Морам да идем сада. 1317 01:27:53,393 --> 01:27:57,646 Дакле, волиш да делиш неке часове плеса са мном касније током недеље? 1318 01:27:57,814 --> 01:27:59,898 Мало старе салсе? 1319 01:28:01,859 --> 01:28:03,986 Појаснићу те о томе. 1320 01:28:04,862 --> 01:28:07,572 Ох, имам нешто за тебе. 1321 01:28:07,740 --> 01:28:11,410 Мислио сам да би ти се могло свидети јер Знам колико волиш слике и остало. 1322 01:28:17,542 --> 01:28:19,251 Па ти се свиђа? 1323 01:28:20,712 --> 01:28:23,964 Имаш веома добар укус, Господин један два. 1324 01:28:30,221 --> 01:28:33,390 - Шта се десило, Лен? - Па сломили су ми ногу на четири места. 1325 01:28:33,558 --> 01:28:35,392 Зар ниси чуо? 1326 01:28:36,269 --> 01:28:39,187 То копиле ме је натерало да шепам до краја мојих дана. 1327 01:28:39,814 --> 01:28:41,732 Шта желиш да урадим? 1328 01:28:43,026 --> 01:28:46,820 Па, треба ми та слика, Арцх. 1329 01:28:46,988 --> 01:28:50,741 - Јако ми треба. - Донећу ти то, не брини. 1330 01:28:50,908 --> 01:28:53,660 - Мислим да могу боље од тога. - Шта? 1331 01:28:53,828 --> 01:28:57,164 Неко је био на руском новцу. Пар глупих револвераша. 1332 01:28:57,332 --> 01:29:00,625 - Па, ко? - Знаш их. 1333 01:29:00,960 --> 01:29:04,254 - Ни ти их не волиш. - Не играм јебене игре овде, Арцх. 1334 01:29:04,422 --> 01:29:05,881 ко је то? 1335 01:29:07,592 --> 01:29:09,176 Мумблес, Боб и један два. 1336 01:30:15,118 --> 01:30:20,247 - Па зашто си звао, Џони? - Извини, Џони није овде. 1337 01:30:20,415 --> 01:30:22,416 Али цев јесте. 1338 01:30:22,583 --> 01:30:26,002 И лула каже Џони је чуо да сте у невољи, момци. 1339 01:30:26,170 --> 01:30:29,381 Са ким год да разговарамо, хоћеш ли ти молим те пренеси поруку Џонију? 1340 01:30:29,549 --> 01:30:34,678 Реци му да његов тата, његов џак у кутији- изненађење, гангстер тата, посетио нас је. 1341 01:30:35,138 --> 01:30:36,638 Затворите неколико наших места. 1342 01:30:36,806 --> 01:30:41,435 Намерава да затвори још неколико осим ако се господин Квид не појави. 1343 01:30:43,896 --> 01:30:47,691 Зашто причаш са лулом, Романе? Ти си љутији од мене. 1344 01:30:48,693 --> 01:30:51,319 Врати се, Јохнни. Врати се кући. 1345 01:30:53,322 --> 01:30:56,533 Сада ће Џони доћи тихо... 1346 01:30:56,701 --> 01:31:01,371 али можда ћете имати неколико проблема са лулом. 1347 01:31:02,331 --> 01:31:03,874 Купи нас обоје шољицом чаја. 1348 01:31:04,459 --> 01:31:07,502 Нема потребе за било каквом буком, пустићемо Петеа да спава. 1349 01:32:29,794 --> 01:32:31,503 Да ли је ово лоше време, један два? 1350 01:32:37,009 --> 01:32:39,427 Мислим, увек можемо врати се мало касније. 1351 01:32:45,476 --> 01:32:48,853 Желиш да се попнеш степеницама или лифт, г. Цоле? 1352 01:32:49,021 --> 01:32:51,314 Банди, дођи овамо. 1353 01:32:56,946 --> 01:32:59,823 - Јеси ли пио? - Не, г. Цоле. 1354 01:33:01,659 --> 01:33:05,620 Размисли пре него што попијеш, пре него што ме излудиш. 1355 01:33:09,333 --> 01:33:11,167 - Здраво, Лен, ја сам. - Арцхи. 1356 01:33:11,335 --> 01:33:13,962 Имам момке умотавајући један два у тепих сада. 1357 01:33:14,130 --> 01:33:15,213 Дођи овамо. 1358 01:33:15,381 --> 01:33:17,465 - Да, бићу ту за мало. - Добро. 1359 01:33:21,345 --> 01:33:22,929 Сачекај. 1360 01:33:27,435 --> 01:33:30,270 - Ко је тамо? - Један два, ми смо. 1361 01:33:30,438 --> 01:33:32,063 Дођи горе. 1362 01:33:34,025 --> 01:33:36,526 И изгледа као Ја ћу довести остале и све. 1363 01:33:36,694 --> 01:33:39,237 Нису превише светли на овој парцели, зар не? Сачекај. 1364 01:33:39,405 --> 01:33:43,408 Види, морам да идем, имам други позив. Дођавола, све иде на овај посао. 1365 01:33:43,576 --> 01:33:46,870 - Хало? - Арцхи, имамо твог дечка. 1366 01:33:47,038 --> 01:33:48,830 Шта је од њега остало. 1367 01:33:48,998 --> 01:33:51,750 Можда би желео да га испразниш. Мирише на трулу козу. 1368 01:33:54,629 --> 01:33:56,171 Ури. 1369 01:34:12,438 --> 01:34:14,397 Да, Ури, жао ми је. 1370 01:34:14,565 --> 01:34:17,651 - Али и даље ми се не свиђа. - Није ме брига шта ти се свиђа, Викторе. 1371 01:34:17,818 --> 01:34:20,153 Ја сам главни. Сачекај овде. 1372 01:34:20,321 --> 01:34:23,490 Твоја последња девојка нас је коштала 20 милиона. Један пре, чак и више. 1373 01:34:23,658 --> 01:34:26,201 Бог зна колико овај ће нас коштати. 1374 01:34:26,369 --> 01:34:28,244 Викторе, тако си јефтин. 1375 01:34:34,168 --> 01:34:35,919 Могу ли ући? 1376 01:34:36,962 --> 01:34:41,341 Извините што вас изненадим, али имам нешто за тебе. 1377 01:34:43,177 --> 01:34:44,594 Знак моје захвалности. 1378 01:34:46,222 --> 01:34:47,430 за шта је ово? 1379 01:34:47,890 --> 01:34:52,310 Молим вас немојте да вас вређају али постао си ми много значио... 1380 01:34:52,478 --> 01:34:55,647 и ценим много више него само ваша служба. 1381 01:34:55,815 --> 01:34:58,274 Ово је једноставно само одраз мог уважавања. 1382 01:35:00,194 --> 01:35:03,238 Хтео бих да вас питам нешто лично. 1383 01:35:10,037 --> 01:35:11,579 Да ли би се удала за мене? 1384 01:35:15,042 --> 01:35:17,127 Па, мислим да ће ми можда требати пар дана. 1385 01:35:20,047 --> 01:35:21,840 Само да размислим о томе. 1386 01:35:22,341 --> 01:35:23,967 Па, наравно. наравно. 1387 01:35:26,053 --> 01:35:27,637 Извините. 1388 01:35:30,015 --> 01:35:32,016 Не сада, Викторе, заузет сам. 1389 01:35:35,730 --> 01:35:37,814 Веома лепа слика. 1390 01:35:39,191 --> 01:35:40,984 Колико дуго га имате? 1391 01:35:41,610 --> 01:35:44,112 Године. да ли ти се свиђа? 1392 01:35:46,657 --> 01:35:50,952 Лепота је окрутна љубавница, зар не? 1393 01:35:54,749 --> 01:35:58,334 Викторе, молим те, дођи да нам се придружиш. 1394 01:36:06,135 --> 01:36:08,720 Здраво, арх. 1395 01:36:09,013 --> 01:36:11,639 Застрто и везано, као у стара времена. 1396 01:36:11,807 --> 01:36:14,100 Шта је данас? Сталак? 1397 01:36:14,268 --> 01:36:18,229 Гарроте? Или је то старо трик са утапањем у раковима? 1398 01:36:18,397 --> 01:36:21,024 Још си пун врућег ваздуха, Џони. 1399 01:36:22,693 --> 01:36:24,694 Гледаш мало доле. 1400 01:36:24,862 --> 01:36:27,781 Има онај стари кловн радили сте дуго? 1401 01:36:27,948 --> 01:36:31,326 Увек си био одан. Нема пса као лојалног пса. 1402 01:36:31,744 --> 01:36:34,621 - Пази шта говориш, Џоне. - Погледајте га, момци. 1403 01:36:35,623 --> 01:36:37,624 Страшно, зар не? 1404 01:36:37,792 --> 01:36:40,293 Па, то је оно што је четири године унутра чини човеку. 1405 01:36:40,461 --> 01:36:42,545 Изједа му душу... 1406 01:36:42,713 --> 01:36:47,050 и када све нестане, чини човека прилично страшним. 1407 01:36:48,219 --> 01:36:53,223 Да ли сте се икада запитали како сте ушли тамо? Која је трава обавестила о теби? 1408 01:37:04,068 --> 01:37:05,902 Здраво, Арцхи. 1409 01:37:06,737 --> 01:37:08,947 Хеј, Џони дечко. Погледај се. 1410 01:37:09,114 --> 01:37:12,325 Погледај ово, Даве. Немој да изгледаш као део. 1411 01:37:12,493 --> 01:37:16,246 Покажи нам своје оружје, ујка Арцх. Рекао сам момцима све о томе. 1412 01:37:16,413 --> 01:37:19,332 Не буди дрзак. Улази у ауто. 1413 01:37:21,585 --> 01:37:22,794 Дај нам свој новац. 1414 01:37:22,962 --> 01:37:25,588 Дај нам то, у ауто. 1415 01:37:34,765 --> 01:37:36,266 Будите добри момци... 1416 01:37:37,101 --> 01:37:39,936 јер никад се не зна који гледа. 1417 01:37:46,777 --> 01:37:49,696 Па кога смо онда увели унутра? Познајем ли некога? 1418 01:37:50,948 --> 01:37:52,240 Неко познат? 1419 01:37:58,330 --> 01:38:00,456 Згодни Боб. 1420 01:38:01,876 --> 01:38:04,794 Мумблес, један два. 1421 01:38:06,380 --> 01:38:10,133 Кладим се да би могао да оперишеш леп гасни туш. 1422 01:38:10,301 --> 01:38:13,011 Могао сам да те видим са пар слова С на крагни. 1423 01:38:13,178 --> 01:38:18,099 - Укочена гуска у твом кораку. - Зачепи, или ћеш се повредити. 1424 01:38:18,642 --> 01:38:21,644 То, Роман и Мики, је чувени шамар Арчи. 1425 01:38:23,480 --> 01:38:25,356 Ти затвори. 1426 01:38:25,524 --> 01:38:29,569 Или ћу те сам учинити, ти отровна мала крастаче. 1427 01:38:29,945 --> 01:38:33,865 Немој ме повредити, Арцх. Ја сам само мали. 1428 01:38:34,783 --> 01:38:36,576 Излази. 1429 01:38:37,745 --> 01:38:40,622 - Развуците их. - Тата. 1430 01:38:41,832 --> 01:38:44,208 Лепи точкови. 1431 01:38:46,086 --> 01:38:47,837 Извини због слике. 1432 01:38:48,005 --> 01:38:51,090 Требао ми је новац за мало старог прашњавог шоу бизниса. 1433 01:38:51,675 --> 01:38:52,717 Дакле, сада је нестало. 1434 01:38:52,885 --> 01:38:55,678 Изгубљен за свет дегенерисаних, каменованих безнадежника. 1435 01:38:55,846 --> 01:38:58,348 Да се никад више не виде оком чисте душе. 1436 01:39:00,809 --> 01:39:05,188 Шта си ти, дечко, ако ниси отров? 1437 01:39:08,609 --> 01:39:11,861 Твој тата није могао ни да поднесе да те гледам. 1438 01:39:12,279 --> 01:39:15,198 Зато није ни чудо што је одјебао и оставио ме да покупим комаде. 1439 01:39:16,033 --> 01:39:18,409 Али то ти није било довољно. 1440 01:39:18,577 --> 01:39:21,663 Морао си да гурнеш маму у бочицу таблета... 1441 01:39:21,830 --> 01:39:23,706 и пуна кућа ораха. 1442 01:39:23,874 --> 01:39:28,920 И све што је тамо добила била топла купка и хладан бријач. 1443 01:39:29,505 --> 01:39:31,047 Зашто? 1444 01:39:32,508 --> 01:39:35,885 Зато што си ти отров, Џоне, ето зашто. 1445 01:39:38,347 --> 01:39:39,806 шта да кажем? 1446 01:39:39,974 --> 01:39:43,142 Ја сам наркоман, кретен, не ваља. 1447 01:39:43,310 --> 01:39:46,104 Никада ниси требао губити твој новац на тој школи. 1448 01:39:46,271 --> 01:39:47,563 Арцхи, води га одавде. 1449 01:39:49,108 --> 01:39:50,942 Доста ми га је. 1450 01:39:51,110 --> 01:39:53,903 Не верујем себи. Користите неког другог. 1451 01:39:55,739 --> 01:39:58,825 То је скуп. Волим окупљање. 1452 01:39:58,993 --> 01:40:02,662 Погледај. То је Мумблес, један два. 1453 01:40:03,288 --> 01:40:07,542 Згодни Боб, сва стара лица данас. 1454 01:40:07,710 --> 01:40:10,753 И све је ишло тако добро. 1455 01:40:11,505 --> 01:40:13,006 Осим Арчија. 1456 01:40:14,675 --> 01:40:15,925 Морао је покварити дан. 1457 01:40:18,762 --> 01:40:20,888 Хтео сам да му кажем прича о теби, тата. 1458 01:40:22,266 --> 01:40:25,184 Мислио сам да му испричам причу о томе како сте га запалили. 1459 01:40:25,352 --> 01:40:27,437 Јеби га! 1460 01:40:27,604 --> 01:40:32,108 Јебени пакао, Лен. Смири се. 1461 01:40:32,359 --> 01:40:33,526 Дај нам то. 1462 01:40:34,445 --> 01:40:36,946 То није био један од твојих најбољих снимака, је ли било сада, тата? 1463 01:40:37,698 --> 01:40:40,199 Ако си хтео да ме ућуткаш, требало је да буде више. 1464 01:40:40,367 --> 01:40:42,702 - Данни, дођи овамо. - Удаљени сте само 6 стопа. 1465 01:40:42,870 --> 01:40:44,120 Дођи овамо. 1466 01:40:46,165 --> 01:40:49,459 Реши га се, Данни, разумес? 1467 01:40:49,626 --> 01:40:51,794 Отараси га се. 1468 01:40:56,383 --> 01:40:59,969 Не знаш колико си невоља изазвао... 1469 01:41:00,137 --> 01:41:04,640 али молим вас да разумете да ћу те убијати врло полако... 1470 01:41:04,808 --> 01:41:07,643 ако ми не кажеш где је мој... 1471 01:41:07,811 --> 01:41:09,312 Хеј, Арцхи. 1472 01:41:10,898 --> 01:41:12,315 Адреса је у мојој јакни. 1473 01:41:12,483 --> 01:41:14,901 Не бих те зафркавао, Арчи, у мојој је јакни. 1474 01:41:23,577 --> 01:41:25,328 шта пише? 1475 01:41:34,838 --> 01:41:37,131 Желиш да знаш шта пише, Лен? 1476 01:41:39,718 --> 01:41:45,014 Смешна ствар у вези са законом, може бити прилично флексибилан. 1477 01:41:45,766 --> 01:41:48,017 Јер сваки пут доушник... 1478 01:41:48,185 --> 01:41:51,979 нађе се пред судијом, тајно писмо... 1479 01:41:52,147 --> 01:41:56,150 стоји сведок што се тиче сарадње и ефикасности... 1480 01:41:56,318 --> 01:41:57,693 тог доушника. 1481 01:41:57,861 --> 01:42:01,280 А ако тај доушник пружа адекватне информације... 1482 01:42:01,448 --> 01:42:06,160 онда онај пас од паса је магично ослобођен. 1483 01:42:06,328 --> 01:42:08,955 Нека врста картице за излазак из затвора. 1484 01:42:09,123 --> 01:42:10,873 И долази са веома добрим алибијем. 1485 01:42:11,750 --> 01:42:14,585 Сада нам дајте имена од људи које желиш да спустиш... 1486 01:42:14,753 --> 01:42:16,671 и добићемо им дугачке реченице. 1487 01:42:16,839 --> 01:42:19,715 Чини се да можете смањити те термине преко ваших контаката. 1488 01:42:19,883 --> 01:42:24,011 Направићемо да изгледаш као јебена анђео чувар подземном свету. 1489 01:42:24,972 --> 01:42:26,013 Поуздано. 1490 01:42:26,181 --> 01:42:29,058 Једини доказ то ће заувек остати од овог договора... 1491 01:42:29,226 --> 01:42:31,185 долази у облику веома ексклузивног... 1492 01:42:31,353 --> 01:42:34,188 и тешко доступан правни документ звано тајно одељење. 1493 01:42:34,356 --> 01:42:38,234 Као код депозиције или листа за руковање. 1494 01:42:39,319 --> 01:42:41,571 Наравно, доушник увек користи лажно име. 1495 01:42:41,738 --> 01:42:43,197 Које име волиш? 1496 01:42:43,365 --> 01:42:44,657 - Џони? - Томми? 1497 01:42:44,825 --> 01:42:47,326 Можете имати Елвис јебени Преслеи ако желиш. 1498 01:42:47,494 --> 01:42:50,371 Али видео сам ово име много пута у последњих 20 година. 1499 01:42:50,956 --> 01:42:52,206 И увек сам се питао... 1500 01:42:52,374 --> 01:42:55,376 Ко је овај Сидни Шо, Лен? 1501 01:42:56,253 --> 01:42:57,545 Нема везе са тобом. 1502 01:42:57,713 --> 01:43:00,256 - Које име волиш да звучи? - Свиђа ми се Сиднеи. 1503 01:43:00,757 --> 01:43:02,091 Свиђа ми се звук тога. 1504 01:43:02,259 --> 01:43:05,261 Сиднеи Схав. Звучи помало као глумац. 1505 01:43:05,429 --> 01:43:07,889 Слободни сте, г. Сиднеи Схав. 1506 01:43:08,056 --> 01:43:09,849 Не, намештају ми, Арцхи. 1507 01:43:11,685 --> 01:43:15,605 Ти си веома прљаво копиле, Сиднеи. 1508 01:43:16,690 --> 01:43:18,941 Ти си заиста јако прљаво копиле. 1509 01:43:20,652 --> 01:43:22,904 Ослободи то пуно, води их одавде одмах. 1510 01:43:23,155 --> 01:43:25,448 Нема потребе да бринете, момци. 1511 01:43:25,616 --> 01:43:28,576 Ништа се неће десити док стојимо у лифту. 1512 01:43:28,952 --> 01:43:31,579 Морали би да носе лешеви до аутомобила... 1513 01:43:31,747 --> 01:43:33,956 а то превише личи на тежак рад. 1514 01:43:34,458 --> 01:43:38,419 За отприлике два минута од сада, кад сви срећно ходамо... 1515 01:43:38,587 --> 01:43:42,298 Данни бои тамо ће се окренути и удари ми два у главу. 1516 01:43:45,219 --> 01:43:47,637 Затим један у грло само да будем сигуран. 1517 01:43:49,223 --> 01:43:51,474 Ниси требао довео ме овде, момци. 1518 01:43:51,642 --> 01:43:53,476 Само ћеш завршити као сведоци. 1519 01:43:55,437 --> 01:43:57,730 Једном када су се "разрачунали" са нама... 1520 01:43:58,941 --> 01:44:01,817 они ће ставити наше лешеве у пртљажнику украденог аутомобила... 1521 01:44:01,985 --> 01:44:04,987 и сипајте 6 галона бензина на врх. 1522 01:44:05,155 --> 01:44:08,115 Могу да пустим твоју машту попуните остало. 1523 01:44:10,494 --> 01:44:12,954 Али види сад, Данни дечко је узнемирен. 1524 01:44:14,289 --> 01:44:15,831 Јер он зна да ти знаш. 1525 01:44:15,999 --> 01:44:20,169 Па ће пуцати. 1526 01:44:38,897 --> 01:44:41,941 Мицкеи, додај ми пиштољ. 1527 01:44:42,109 --> 01:44:44,944 Брзо. Брзо, Мики. 1528 01:44:45,112 --> 01:44:48,364 Не брини, он не може да се брани, он нема главу. 1529 01:45:00,669 --> 01:45:02,336 Могу ли добити помоћ, момци? 1530 01:45:07,759 --> 01:45:09,176 Подигни јебене руке. 1531 01:45:19,229 --> 01:45:21,897 Мислим да треба да идемо одавде, зар не, Џоне? 1532 01:45:30,824 --> 01:45:32,742 Договори се, хајде. 1533 01:45:32,909 --> 01:45:36,454 Предајте их. Није тако први пут си то урадио, зар не? 1534 01:45:39,541 --> 01:45:42,168 Мајкл Фини, 10 година. 1535 01:45:43,420 --> 01:45:44,879 - Фред Глава. - Фред Глава. 1536 01:45:45,047 --> 01:45:47,590 Дај му петицу, за посао у банци који ће повући. 1537 01:45:47,758 --> 01:45:50,259 Овде је време и овде је место. 1538 01:45:50,427 --> 01:45:52,428 Фрејзер Неш, 15 година. 1539 01:45:52,596 --> 01:45:55,598 Један Два, само два потеза да смири бљескалицу. 1540 01:45:56,433 --> 01:46:00,102 Рођак Ронние добио је шест година због тебе, копиле. 1541 01:46:00,270 --> 01:46:02,772 Мумблес мисли да је паметан дечак, па му дај тројку. 1542 01:46:03,523 --> 01:46:05,900 Бајрон Декстер, осам година. 1543 01:46:06,068 --> 01:46:08,569 Јеврејски близанци, 14 година. 1544 01:46:10,113 --> 01:46:13,449 Јеврејски близанци, 14 година. 1545 01:46:13,617 --> 01:46:19,121 Арчи, он је одан као пас, али постаје мало похлепан. Четири године. 1546 01:46:19,748 --> 01:46:20,956 Четири године за Арцхија. 1547 01:46:22,209 --> 01:46:26,879 И наравно ја, Арчи, четири дуге јебене године. 1548 01:46:38,308 --> 01:46:42,311 Нема пролећа без зиме. 1549 01:46:42,562 --> 01:46:45,147 Нема живота без смрти. 1550 01:46:45,482 --> 01:46:47,775 И смрт Ленија упропастио нову сезону... 1551 01:46:47,943 --> 01:46:50,611 у плућа младог Џонија. 1552 01:46:52,906 --> 01:46:56,826 Збогом, г. Сиднеи Схав. 1553 01:46:59,663 --> 01:47:03,499 Па, личи на ону клинику одмах те средио, Јохнни бои. 1554 01:47:07,170 --> 01:47:08,337 Да ли се осећаш боље? 1555 01:47:09,506 --> 01:47:12,591 Па, био сам. Док нисам видео вас двоје. 1556 01:47:13,427 --> 01:47:17,138 Сада сам чист. Наравно, одустао сам од свега. 1557 01:47:17,305 --> 01:47:18,681 Све осим ових малих копилади. 1558 01:47:20,725 --> 01:47:22,184 Хајде, мази нас. 1559 01:47:24,062 --> 01:47:25,855 Добродошли кући. 1560 01:47:27,232 --> 01:47:30,526 - Дај нам свој новац, Арцх. - Не, могу и боље од тога. 1561 01:47:30,694 --> 01:47:34,113 Турбо, покажи му његов поклон добродошлице. 1562 01:47:34,281 --> 01:47:36,699 Шта, донео си ми још један ковчег? 1563 01:47:39,286 --> 01:47:41,537 Збогом, окрутни свет. 1564 01:47:44,291 --> 01:47:48,169 Сада, знам колико волиш уметност, ја мислио да би то добро изгледало на твом зиду. 1565 01:47:48,545 --> 01:47:51,464 Неко ти је причао приче, Арцх. 1566 01:47:51,798 --> 01:47:53,632 То мора да је скупо. 1567 01:47:54,509 --> 01:47:58,345 Како то бива, коштало је веома имућан Рус, руку и ногу. 1568 01:48:00,724 --> 01:48:02,850 Видим да се твоја музика вратила на топ листе. 1569 01:48:03,018 --> 01:48:04,894 Па, тада сам био рокнрола. 1570 01:48:05,061 --> 01:48:06,645 Зашто, шта ћеш сада бити, Џоне? 1571 01:48:07,939 --> 01:48:09,899 Хоћеш да пазиш... 1572 01:48:11,193 --> 01:48:13,527 јер ћу бити као и ти, ујаче. 1573 01:48:13,695 --> 01:48:18,199 Сада ћу бити прави РоцкнРолла.